1
00:00:04,939 --> 00:00:05,939
Maxime, per Vincent.

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
Maxim, sto ascoltando.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,220
Sono all'11, lì. È piccolo
leggermente umido.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,420
Dovrai aggiungere terra
picchiato.

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Naturalmente, signor Fetty.

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
Va bene.

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,900
Te ne stai prendendo cura? Almeno due borse.

8
00:00:19,940 --> 00:00:21,840
Sto arrivando.

9
00:00:43,440 --> 00:00:47,700
Manon? Manon? Manon? Manon?

10
00:02:06,260 --> 00:02:08,840
Perché io? Data la tua passione per
tennis, mi aspettavo di più

11
00:02:08,840 --> 00:02:11,940
entusiasmo. Lo faccio
ricorda che lavoro nel settore n

12
00:02:11,940 --> 00:02:15,500
-helicidae, io adesso? Ecco, se io
'accettare, inevitabilmente andrò avanti

13
00:02:15,500 --> 00:02:17,680
le aiuole di qualcuno, e io
lo odio, lo sai molto bene.

14
00:02:18,100 --> 00:02:19,800
Siamo sopraffatti, quasi non ne ho più
persona.

15
00:02:20,660 --> 00:02:22,440
Quasi? Non ho nessuno in cui ho
fiducia.

16
00:02:23,120 --> 00:02:26,280
Si chiamano internazionali
donne di Parigi, la vittima è a

17
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
diventare, avremo la stampa alle calcagna.

18
00:02:28,020 --> 00:02:30,220
Non posso permettermi alcun passo falso
con te sono in pace.

19
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
Ok, chi hai?

20
00:02:34,170 --> 00:02:35,930
La figlia di Lauristan, se vuoi
sapere.

21
00:02:36,590 --> 00:02:37,850
Lauristan cristiano? Se stesso.

22
00:02:38,310 --> 00:02:40,650
Il problema è che deve reggere
da sua madre perché è a

23
00:02:40,650 --> 00:02:43,010
pistone incompetente e stupido di cui
So cosa fare.

24
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
Te lo fa desiderare.

25
00:02:45,350 --> 00:02:47,710
Passa il tempo incollata al computer
ascoltando la techno.

26
00:02:48,510 --> 00:02:50,390
Impossibile ottenerne più di tre
parole al giorno.

27
00:02:50,990 --> 00:02:53,550
Gli ho detto di farlo
documenti, è l'unica cosa che

28
00:02:53,550 --> 00:02:57,130
capace. Se vuoi puoi averlo
come assistente, ma se fossi in te,

29
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
non gli avrebbe fatto fare alcun terreno.

30
00:03:02,640 --> 00:03:09,460
Camille Lauristan? Camilla? Camilla?

31
00:03:09,460 --> 00:03:12,600
Oh caro, scusa.

32
00:03:15,580 --> 00:03:18,560
Sei Camille Lauristan? Sì, lo è
Sono io.

33
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
Capitano Romain Fabio.

34
00:03:22,520 --> 00:03:24,080
Penso che avrei quello che dovremmo fare
squadra.

35
00:03:24,400 --> 00:03:26,180
Mi dispiace per il naso. Ok,

36
00:03:27,940 --> 00:03:30,660
Se mi stai cercando, sarò lì.
Va bene ?

37
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
Ti chiamerò se avrò bisogno
tu.

38
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
Va bene.

39
00:04:05,750 --> 00:04:08,770
Si sente meglio, signor Betti? Sì, io
grazie.

40
00:04:09,750 --> 00:04:13,690
Nessun trauma cranico? No, va bene,
Ho la testa dura.

41
00:04:16,269 --> 00:04:20,769
Sai che sono un grande fan?
Stai scherzando? Oh no.

42
00:04:21,730 --> 00:04:23,590
Ero anche un raccattapalle
Roland Garros.

43
00:04:23,830 --> 00:04:25,390
L'anno che hai quasi battuto
Rustem.

44
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
Devi solo vedere.

45
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
Banda della rete sporca.

46
00:04:29,390 --> 00:04:30,930
Striscia di rete, striscia di rete.

47
00:04:31,630 --> 00:04:32,830
Ero un giocatore mediocre.

48
00:04:33,590 --> 00:04:37,000
Vista la carriera che meritavo, E poi
Sta iniziando a datare tutto.

49
00:04:37,400 --> 00:04:40,440
E tu, vero? Oh sì, scusa,
scusami.

50
00:04:41,500 --> 00:04:43,300
Capitano Romain Fabio. Sono dentro
responsabile delle indagini.

51
00:04:45,700 --> 00:04:50,960
Vorresti dirmi cosa?
è arrivato? Stavo passando ed io

52
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
Ho visto in questo stato.

53
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Poi sono stato eliminato.

54
00:04:55,260 --> 00:04:56,620
Non sono sicuro di ricordare tutto.

55
00:04:57,360 --> 00:04:58,640
No ma è normale, succede.

56
00:04:59,720 --> 00:05:01,520
Ma è probabile che ci siano
cose che un po' ti ritornano in mente

57
00:05:01,520 --> 00:05:02,520
più tardi.

58
00:05:03,880 --> 00:05:09,560
E conoscevi la vittima?
Sì, la piccola Manon Picard, la giocatrice

59
00:05:09,560 --> 00:05:10,980
la francese più dotata del suo tempo
generazione.

60
00:05:13,320 --> 00:05:15,340
Brillante, talentuoso, laborioso.

61
00:05:16,300 --> 00:05:17,900
Tutti gli sponsor si battevano per questo.

62
00:05:20,220 --> 00:05:21,500
Non riesco a capire.

63
00:05:22,540 --> 00:05:27,060
Lasciami passare! Per favore,
Voglio vedere mia figlia.

64
00:05:28,780 --> 00:05:30,440
Lasciami passare, voglio vedere il mio
ragazza.

65
00:05:53,800 --> 00:05:56,220
Sai cosa ci faceva Manon lì
presto, signor Picard?

66
00:05:56,220 --> 00:06:02,980
Suono

67
00:06:02,980 --> 00:06:04,800
al termine era previsto il riscaldamento
mattina.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
Non avrebbe dovuto suonare prima delle 15:00.

69
00:06:10,040 --> 00:06:11,560
Avrebbe dovuto dormire.

70
00:06:13,900 --> 00:06:20,740
Hai idea di cosa?
sarebbe potuto succedere? La mia povera Manon.

71
00:06:22,470 --> 00:06:23,470
La mia bambina.

72
00:06:25,410 --> 00:06:32,290
L'hai trovato, è una bottiglia d'acqua

73
00:06:32,290 --> 00:06:33,370
? No.

74
00:06:34,130 --> 00:06:35,210
Non aveva niente con sé.

75
00:06:36,690 --> 00:06:39,690
Gilles, superiamo tutti i corridoi
È difficile trovarla, ok?

76
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
Ok, sarà fatto.

77
00:06:41,730 --> 00:06:44,370
Ehi, puoi darmi quello di
il tuo aggressore, per favore? BENE

78
00:06:44,370 --> 00:06:46,430
SU. Emma, ​​puoi mandarmelo, per favore
Per favore?

79
00:06:53,520 --> 00:06:54,640
Quindi è già un cliente abituale.

80
00:06:55,320 --> 00:06:57,240
Vediamo che conosce la posizione
telecamere a memoria.

81
00:06:59,340 --> 00:07:01,720
Lì, con il suo vestito, è impossibile
sapere se è un uomo o una donna.

82
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
E ehi, eccolo lo perdiamo.

83
00:07:05,780 --> 00:07:07,560
È un peccato che le tue lezioni non lo siano
dotato di telecamere.

84
00:07:09,580 --> 00:07:12,180
Vuoi che stabiliamo un elenco di
tutte le persone presenti sul

85
00:07:12,180 --> 00:07:15,680
sito in quel momento? Ah sì, se lo è
possibile, sì. Sarebbe molto utile.

86
00:07:17,500 --> 00:07:19,880
Maxime, te ne occupi tu? Sì, signore
Betty.

87
00:07:20,700 --> 00:07:23,100
Siamo tutti qui per aiutare il capitano
Fabio.

88
00:07:23,440 --> 00:07:27,580
Va bene ? Quindi tutte queste richieste
avere la priorità. Va bene

89
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
tutto? SÌ.

90
00:07:29,000 --> 00:07:30,860
Va bene. Grazie a tutti. Dai, mettiti al lavoro.

91
00:07:51,980 --> 00:07:54,240
Quando arrivano, tutti devono farlo
mostrare il badge all'ingresso.

92
00:07:54,680 --> 00:07:57,320
Sappiamo chi verrà, sappiamo quando, noi
sa quando escono.

93
00:07:57,940 --> 00:07:58,940
H24.

94
00:07:59,460 --> 00:08:03,340
Tu, per esempio, sei arrivato a questo
mattina alle 4:30, giusto? Sì, è il

95
00:08:03,340 --> 00:08:06,140
inizio del torneo, siamo tutti a
tacchetta, tutto deve essere perfetto.

96
00:08:09,400 --> 00:08:11,380
Bene, ce ne sono 23, il che limita il campo di applicazione
indagine.

97
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Vedremo.

98
00:08:18,300 --> 00:08:19,820
Quindi quello è uno sponsor.

99
00:08:20,840 --> 00:08:22,700
Quello è il fisioterapista del WT1.

100
00:08:23,600 --> 00:08:29,580
Giocatori, giocatori,
guide, dipendenti, infine,

101
00:08:30,560 --> 00:08:34,299
Nessuna anomalia? No, a priori, lo hanno fatto
tutti buoni motivi per esserci. Va bene.

102
00:08:36,940 --> 00:08:38,000
Ah, Lorenzo Prodi.

103
00:08:38,740 --> 00:08:41,400
Non è il vecchio sport italiano quello
ha interrotto la sua carriera in modo sporco

104
00:08:41,400 --> 00:08:43,620
incidente, lui? Sì, allena i suoi
ragazza, adesso.

105
00:08:44,220 --> 00:08:47,100
È questa la tua generazione? Sì, lo è
è un amico.

106
00:08:48,520 --> 00:08:49,600
Ah, Sophie Copra.

107
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
Ex numero 1 francese, lei. Tutto
fatto.

108
00:08:52,400 --> 00:08:56,540
Deve avere un piccolo passaggio vuoto
per finire lì, giusto? Che cosa

109
00:08:56,540 --> 00:09:00,080
Vergogna. Quando penso alla partita
'era uscita contro Serena Williams

110
00:09:00,080 --> 00:09:01,280
Il 2017 è stato pazzesco.

111
00:09:01,580 --> 00:09:02,620
Sei un esperto, dimmelo.

112
00:09:03,060 --> 00:09:03,679
Oh sì.

113
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Oh sì, sì, sì.

114
00:09:05,720 --> 00:09:08,200
Quando ero bambino asciugavo tutto
il tempo delle lezioni per giocare a tennis,

115
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
moi.

116
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
Volevo essere un professionista.

117
00:09:10,700 --> 00:09:13,860
E allora? Quello che è successo
? Mio padre non lo voleva.

118
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
Mi ha fatto smettere di giocare a tennis
diventare un avvocato.

119
00:09:16,540 --> 00:09:17,860
E sono diventato un poliziotto per farlo
merda.

120
00:09:40,829 --> 00:09:42,050
Centrale, questo è Tony.

121
00:09:42,550 --> 00:09:43,710
Ho trovato la bottiglia.

122
00:09:51,750 --> 00:09:54,550
Quello di cui festeggiamo il compleanno, esso
è Lucia Foran.

123
00:09:55,350 --> 00:09:57,130
Il grande rivale francese di Magnon.

124
00:09:57,470 --> 00:09:58,890
Con la treccia lì? SÌ.

125
00:09:59,510 --> 00:10:04,790
E il signore in grigio c'è
Jacques Courant, suo padre.

126
00:10:06,510 --> 00:10:10,050
E chi metterà la musica?
Là? Chi è? È Giulia Prodi.

127
00:10:10,700 --> 00:10:14,700
Ah, la figlia di Lorenzo? Sì, ma
Lorenzo che sta chiacchierando

128
00:10:14,700 --> 00:10:19,820
Sofia Dubenko, la madre di Larissa,
piccolo in blu. Va bene.

129
00:10:20,520 --> 00:10:23,980
E il ragazzo che gioca con la racchetta, c
Chi è lui? Quello è Kevin Moulin, il

130
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
Fisioterapista WTA.

131
00:10:25,620 --> 00:10:29,100
Si conoscono da sempre
piccolo, dal giocare a tutto

132
00:10:29,100 --> 00:10:31,680
campo di palla, piccole donne, crea
collegamenti.

133
00:10:32,040 --> 00:10:33,720
È una piccola famiglia, davvero.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
Sì, una famiglia.

135
00:10:35,880 --> 00:10:38,260
È una famiglia, d'altra parte, quando
c'è concorrenza...

136
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Non ci sarà alcuna tensione.

137
00:10:41,760 --> 00:10:43,080
Potrebbe davvero sfuggire di mano.

138
00:10:46,080 --> 00:10:51,980
Vincent, Micomir, come succede? Lui
c'è un problema?

139
00:10:51,980 --> 00:10:57,800
Kevin, posso fermare la musica, per favore
ti piace?

140
00:10:57,800 --> 00:11:01,040
GRAZIE.

141
00:11:02,480 --> 00:11:04,800
Puoi avvicinarti, tutto
mondo, per favore. Ho bisogno

142
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
tutta la tua attenzione.

143
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Resta lì.

144
00:11:10,480 --> 00:11:12,720
Vi presento il capitano della polizia
Romaino Fabio.

145
00:11:13,080 --> 00:11:17,960
Buongiorno. Non so se esiste un
buon modo per dirti quello che ho

146
00:11:17,960 --> 00:11:21,420
Te lo dirò e già mi scuso
lo shock che ti darà.

147
00:11:23,440 --> 00:11:28,400
Manon Picard è stata trovata morta in giro
7 di stamattina, 13.

148
00:11:37,500 --> 00:11:39,340
Quindi non sappiamo ancora cosa
causato la morte.

149
00:11:40,520 --> 00:11:42,580
Sappi che c'è una cella
psicologico che è stato messo in atto.

150
00:11:43,260 --> 00:11:44,340
Alcuni di voi ne hanno bisogno.

151
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
E soprattutto ti chiedo di non farlo
abbandonare il sito.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
Va bene ? Lo faranno gli agenti di polizia
vieni a interrogarti.

153
00:11:49,380 --> 00:11:52,820
Naturalmente, tutte le partite lo sono
sospeso fino a nuova comunicazione. Noi

154
00:11:52,820 --> 00:11:56,400
sarà tenuto informato in merito a
decisione per la programmazione. Lo sono

155
00:11:56,400 --> 00:11:59,080
davvero... mi dispiace davvero.

156
00:12:25,360 --> 00:12:26,160
Hai

157
00:12:26,160 --> 00:12:33,620
motivo.

158
00:12:34,360 --> 00:12:36,420
Per una famiglia, ce ne sono alcuni
reazioni strane.

159
00:12:37,260 --> 00:12:39,560
Non mi sorprenderei se parlassero
l'occidentale.

160
00:12:40,260 --> 00:12:43,660
Cos'è l'occidentale? Il mio nome era
scelto per rappresentare il marchio.

161
00:12:44,260 --> 00:12:46,200
E l'ufficialità dovrebbe arrivare questa sera.

162
00:12:47,880 --> 00:12:52,400
È strano da dire, ma... Quindi,
libera un posto.

163
00:12:54,440 --> 00:12:58,360
Ed è un grosso contratto? Questo è il
tipo di accordo finanziario che può essere lanciato

164
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
una giovane carriera.

165
00:13:00,500 --> 00:13:02,400
Tutte le ragazze stanno inseguendo questo ragazzo
di contratto.

166
00:13:02,760 --> 00:13:03,900
E' più di un contratto, quindi.

167
00:13:04,540 --> 00:13:05,540
È un motivo.

168
00:13:06,340 --> 00:13:09,920
Per chi è nella posizione migliore
sostituire Manon? Se ci atteniamo al

169
00:13:09,920 --> 00:13:12,140
Classifica WTA, è Larissa
Dubenko.

170
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Va bene.

171
00:14:12,979 --> 00:14:14,640
Romain, ti piace il tennis?

172
00:14:15,210 --> 00:14:17,870
Non vuoi ancora essere il
responsabile della prima cancellazione del

173
00:14:17,870 --> 00:14:23,970
torneo sin dalla sua creazione? Ok, andiamo,
va bene, metto un pontile.

174
00:14:24,190 --> 00:14:25,190
GRAZIE.

175
00:14:25,610 --> 00:14:30,870
A tutte le unità, a tutte le unità,
Riunione OPS nella sala riunioni tra 10

176
00:14:30,870 --> 00:14:33,270
minuti. Noi, ripeto, abbiamo te.

177
00:14:34,250 --> 00:14:38,650
Sì, Camilla? Sì, volevo sapere se
avevi bisogno che facessi qualcosa

178
00:14:38,650 --> 00:14:41,970
cosa. Se ti invio un elenco di 23
persone le cui informazioni devono essere controllate

179
00:14:41,970 --> 00:14:43,970
sfondo abbastanza rapidamente, lo è
nelle tue corde?

180
00:14:44,220 --> 00:14:47,840
Nessun problema ? Nient'altro? No. Da
comunque, finché non abbiamo il

181
00:14:47,840 --> 00:14:50,260
risultati dell'analisi della zucca di
Manon Picard, siamo bloccati.

182
00:14:50,960 --> 00:14:54,060
Quando li vuoi? Il massimo
il più presto possibile, ma come al solito,

183
00:14:54,060 --> 00:14:56,000
sono sopraffatti, quindi ci vorrà
almeno 48 ore.

184
00:14:56,540 --> 00:15:03,420
Sarebbero le 14:00 ti va bene? Perdono?
Camilla? Ciao

185
00:15:03,420 --> 00:15:10,080
? Signore e signori,

186
00:15:10,240 --> 00:15:13,400
vieni alle informatrici di
Parigi.

187
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
E ho un primo risultato.

188
00:15:34,580 --> 00:15:36,240
Risultato di cosa? Dal laboratorio.

189
00:15:36,620 --> 00:15:39,800
Già ? Come hai fatto? Niente, io
Ho dato la mia famiglia.

190
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Questo è tutto.

191
00:15:41,550 --> 00:15:43,570
Il direttore del laboratorio aveva un grosso debito
favore a mio padre.

192
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
Oh sì, va bene.

193
00:15:45,050 --> 00:15:47,690
Va bene. Che cosa? Lo trovi stupido? Oh no.

194
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
No, no, per niente.

195
00:15:50,110 --> 00:15:51,670
Ha a che fare con qualcosa
cosa essere la loro figlia.

196
00:15:52,130 --> 00:15:56,490
Ok, cosa significa? Analisi
mostrare che la zucca conteneva

197
00:15:56,590 --> 00:15:59,490
E' un prodotto dopante. E l'avvocato
ha confermato che potrebbe corrispondere

198
00:15:59,490 --> 00:16:00,510
alle osservazioni che aveva fatto.

199
00:16:00,730 --> 00:16:03,450
Possiamo quindi pensare che la causa del suo
la morte è avvelenamento per overdose

200
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
di licodio.

201
00:16:04,670 --> 00:16:07,950
OK. E' un prodotto dopante, questo è tutto
? Sì. E non è tutto. Mi sono preso

202
00:16:07,950 --> 00:16:10,270
informato, non c'è mai alcun doping
senza mascherare il prodotto per sfuggire al

203
00:16:10,270 --> 00:16:11,820
controllo. E sai cosa? No.

204
00:16:12,360 --> 00:16:14,740
Il padre di Manon e l'ipermazione lo hanno fatto
un grande laboratorio.

205
00:16:15,220 --> 00:16:16,380
È grandioso, Camille.

206
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Ben fatto, ben fatto.

207
00:16:18,800 --> 00:16:21,400
No, ma non c'è bisogno di lasciarsi trasportare
così, sto solo facendo il mio lavoro.

208
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
Sì, no ma finalmente.

209
00:16:26,560 --> 00:16:30,220
Probabilmente tua figlia è morta
overdose di licodio.

210
00:16:30,760 --> 00:16:34,300
Questo significa qualcosa per te? Non è possibile.

211
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
Ha preso droghe?

212
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Ok, ascolti, signor Picard.

213
00:16:43,650 --> 00:16:47,690
Se vuoi che scopriamo la verità
alla morte di tua figlia, lo farà

214
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
devi dirci tutto.

215
00:16:49,070 --> 00:16:52,150
OK? SÌ.

216
00:16:54,930 --> 00:16:57,310
E sei stato tu a sviluppare il
prodotto mascherante? SÌ.

217
00:16:58,270 --> 00:17:03,230
E stamattina hai fatto un errore
dosaggio? Un errore? Lo pensi tu

218
00:17:03,230 --> 00:17:06,310
Sono stato io a ucciderlo? No, lo è
niente affatto, guarda.

219
00:17:09,010 --> 00:17:10,589
L'ho sempre inoltrato
dal punto di vista medico.

220
00:17:12,460 --> 00:17:14,260
Ho annotato tutte le riprese, tutto il
dosaggi.

221
00:17:15,339 --> 00:17:16,740
Tutto è stato fatto scientificamente.

222
00:17:18,760 --> 00:17:24,319
Forse abbiamo tradito, ma mai
avrebbe messo in pericolo la vita del mio

223
00:17:26,140 --> 00:17:27,260
Ma Manon era dotata.

224
00:17:28,440 --> 00:17:32,420
Perché imbrogliare? Manon era lì
migliore.

225
00:17:34,300 --> 00:17:35,960
Tuttavia le mancava la fiducia
lei.

226
00:17:37,160 --> 00:17:40,180
Quando era più giovane, ha perso contro
solo le ragazze come lui lo faranno

227
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
per questo motivo.

228
00:17:42,809 --> 00:17:46,350
Il licodio gli ha dato proprio quello
ci è voluta resistenza per ottenerlo

229
00:17:46,350 --> 00:17:50,210
potenziale. Dopo hanno fermato tutto
avendo firmato il contratto con Westron, I

230
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
lo giuri.

231
00:17:53,550 --> 00:17:56,050
E dove tieni il licodio? Là.

232
00:18:23,110 --> 00:18:24,110
È vuoto.

233
00:18:24,510 --> 00:18:26,770
Era pieno ieri pomeriggio.

234
00:18:30,430 --> 00:18:33,810
Hai lasciato la tua stanza nel
giorno? Sì, avevo un appuntamento

235
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
nel pomeriggio.

236
00:18:36,190 --> 00:18:39,770
Finalmente chiunque poteva volare
passare o approfittare del passaggio delle donne

237
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
famiglia.

238
00:18:42,730 --> 00:18:49,730
Quindi pensi che sia stata uccisa?
Ok, ti chiederò di cambiare

239
00:18:49,730 --> 00:18:52,410
di spazio per far funzionare il lavoro
scienze forensi, ok?

240
00:18:52,880 --> 00:18:54,120
Cercheremo di chiarire tutto questo.

241
00:18:54,920 --> 00:18:56,180
D'altra parte, rimani disponibile.

242
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Bene.

243
00:19:15,600 --> 00:19:19,100
Hai letto la dichiarazione di Picard?
Sì, ho letto.

244
00:19:19,640 --> 00:19:21,660
Ma poi? Cosa ne pensi?

245
00:19:22,380 --> 00:19:24,380
Non penso che sia colpevole.

246
00:19:25,000 --> 00:19:28,960
Voglio dire, è così ben organizzato
per overdose accidentale.

247
00:19:29,600 --> 00:19:33,420
E inoltre non ne mostra alcun segno
disturbo psicologico che potrebbe

248
00:19:33,420 --> 00:19:34,540
suggeriscono l'infanticidio.

249
00:19:34,820 --> 00:19:37,980
Cosa ci lascia? L'ipotesi di
omicidio.

250
00:19:38,680 --> 00:19:43,780
Sospetto? Quello che aveva interesse a vedere
Manon scompare. Quindi, i suoi rivali,

251
00:19:43,780 --> 00:19:48,240
Lucie Forand, Julia Prudy, Larissa
Dubanco e anche il loro entourage.

252
00:19:52,200 --> 00:19:53,700
Va bene ? Tutto bene.

253
00:19:55,040 --> 00:19:58,040
Metodologia molto buona. Bene.
Bravo Camillo. Ebbene no, mi dispiace.

254
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
Nessun complimento.

255
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Ok, vado a chiederglielo
rivali.

256
00:20:03,020 --> 00:20:08,420
Posso venire con te? No, io
preferirei che finissi

257
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Prima 23 profili.

258
00:20:30,919 --> 00:20:34,060
Ottimo servizio.

259
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Ben fatto.

260
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
Bravo. Bravo.

261
00:21:08,660 --> 00:21:10,420
Bravo. Bravo.

262
00:21:10,680 --> 00:21:12,620
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo.

263
00:21:16,300 --> 00:21:18,120
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.

264
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Bravo.

265
00:21:26,800 --> 00:21:29,680
Ne sai di più? No, non ancora
Purtroppo.

266
00:21:30,060 --> 00:21:32,240
D'altra parte, Mr. Prodigy, I
vorrei porre alcune domande a

267
00:21:32,240 --> 00:21:34,540
ragazza. Me lo permetti? Sì, bene
SU.

268
00:21:34,740 --> 00:21:35,980
Giulia, vieni.

269
00:21:37,140 --> 00:21:37,979
Ciao, Giulia.

270
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Buongiorno. Ben fatto.

271
00:21:40,040 --> 00:21:43,980
Vorrei porre alcune domande in merito
Manon, i rapporti che hai avuto con

272
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
Lei.

273
00:21:45,420 --> 00:21:47,160
Manon, non ci conoscevamo molto bene
di quello.

274
00:21:48,380 --> 00:21:51,380
Vale a dire? Sei cresciuto
insieme? Sì, ma soprattutto lo era

275
00:21:51,380 --> 00:21:52,980
con Lucia. Lo erano tutto il tempo
insieme.

276
00:21:53,520 --> 00:21:56,420
E poi quando Manon ha dato inizio a tutto
vincere, si è ritrovata completamente

277
00:21:57,020 --> 00:22:00,300
Ok. Per quello ? Ha preso il
melone? No, no, no. Lei è stata fantastica

278
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
bello, Manone.

279
00:22:01,500 --> 00:22:03,480
E quando vinci tutto, siamo gelosi di te
un po'.

280
00:22:03,940 --> 00:22:04,940
È normale.

281
00:22:05,800 --> 00:22:10,160
E non vedi chi potrebbe averlo preso,
lei? No, nessuno lo voleva

282
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
punto lì.

283
00:22:11,380 --> 00:22:15,120
E sul circuito? Tu mai
notato strano?

284
00:22:15,120 --> 00:22:19,260
Dubenko c'è davvero.

285
00:22:19,780 --> 00:22:21,980
Cosa, Rita Dubenko? No, Sofia
Dubenko.

286
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
Sua madre.

287
00:22:24,510 --> 00:22:27,570
Un giorno dovevo suonare la risa
Madrid e, per fortuna, lo sono

288
00:22:27,570 --> 00:22:28,570
molto malato il giorno prima.

289
00:22:29,070 --> 00:22:30,310
Ha vomitato tutta la notte.

290
00:22:30,870 --> 00:22:32,130
Non siamo mai stati in grado di dimostrare nulla.

291
00:22:32,730 --> 00:22:35,530
Ma ci sono parecchie ragazze sul
circuito che dicono che i d'Ubenco,

292
00:22:35,530 --> 00:22:36,890
è capace di tutto per vincere il suo
ragazza.

293
00:22:54,620 --> 00:23:00,640
Signora Dubenko? Signora Dubenko, per favore
per favore, puoi parlare

294
00:23:00,640 --> 00:23:07,520
? GRAZIE.

295
00:23:32,650 --> 00:23:36,270
Avresti 5 minuti da concedermi, s
ti piace? Cosa vuoi?

296
00:23:36,270 --> 00:23:38,890
Scopri cosa stavi facendo stamattina
tra le 6:00 e le 7:00

297
00:23:39,470 --> 00:23:42,130
Stavamo controllando il trimestre
tempo di ciaspolate.

298
00:23:44,310 --> 00:23:48,870
Quindi non hai un alibi? Alibi?
Non capisco questa parola.

299
00:23:49,250 --> 00:23:50,249
Non importa.

300
00:23:50,250 --> 00:23:53,550
Vincent Bétier è stato così gentile da farlo
fornire alcune statistiche su

301
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
tua figlia.

302
00:23:55,050 --> 00:23:58,750
Ti dispiace se ne parliamo? J
Ho una scelta? No.

303
00:24:00,510 --> 00:24:04,690
Quindi ecco qua, nel corso di un anno solare, a
il giocatore beneficia in media da 0,4

304
00:24:04,690 --> 00:24:05,690
abbondanza a favore.

305
00:24:06,090 --> 00:24:09,470
E Larissa, tua figlia, l'ha già fatto
beneficiato di 3 abbondanze favorite

306
00:24:09,470 --> 00:24:10,249
inizio dell'anno.

307
00:24:10,250 --> 00:24:12,470
E da dove provenivano tutte queste abbondanze
i giocatori si sono classificati più in alto di lei.

308
00:24:13,230 --> 00:24:15,790
Ciò gli ha permesso di guadagnare 57 posti nella classifica
Classifica WTA.

309
00:24:16,410 --> 00:24:19,790
Cosa ne pensi? Non lo so
non.

310
00:24:21,290 --> 00:24:26,090
Forse Dio ha deciso di farlo
ricompensa Larissa per lei molto bene

311
00:24:27,380 --> 00:24:30,820
E rimediare a tutto il male che abbiamo
vissuto in questi ultimi due anni.

312
00:24:32,780 --> 00:24:36,000
E la morte di Maman Picard che libera i
posto a Wallström, è la mano di

313
00:24:36,000 --> 00:24:37,340
Dio, è questo un segno? No.

314
00:24:38,240 --> 00:24:39,380
Dio non è così crudele.

315
00:24:41,640 --> 00:24:45,620
E' tutto? Possiamo continuare?
Vai avanti, per favore. GRAZIE.

316
00:24:51,740 --> 00:24:53,060
Lascia il braccio, Lucie. COSÌ.

317
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
BENE.

318
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
Molto ampio.

319
00:24:59,760 --> 00:25:02,300
Cosa stai facendo lì? Lucia? Lucia, noi
non è ancora finito.

320
00:25:02,980 --> 00:25:03,980
Buongiorno.

321
00:25:04,340 --> 00:25:09,020
Cosa ottieni da lui? Nessuno
idea.

322
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
Centrale per Vincent.

323
00:25:12,020 --> 00:25:13,020
Centrale, sto ascoltando.

324
00:25:13,260 --> 00:25:17,740
Il codice 21 è Lucie Foran. Lucia
Forano. Se lo vedi, tu

325
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
va bene? Ben accolto.

326
00:25:21,260 --> 00:25:24,720
Per tutte le unità, codice 21 sul
persona di Lucie Foran.

327
00:25:25,920 --> 00:25:27,160
Porta principale, ben accolta.

328
00:25:27,760 --> 00:25:30,440
Ripeto, codice 21 in persona di
Lucia Faurent.

329
00:25:31,120 --> 00:25:32,140
Andiamo, centrale, ben accolto.

330
00:25:35,280 --> 00:25:37,740
È vero che in questo è strana
momento, Lucy.

331
00:25:38,240 --> 00:25:43,620
Strano ? Strano come? nervoso,
scomodo.

332
00:25:44,700 --> 00:25:49,800
Vale a dire? Parla, Kevin, lo sei
con le ragazze tutto l'anno, sei un

333
00:25:49,800 --> 00:25:50,739
poco il loro confidente.

334
00:25:50,740 --> 00:25:51,740
Può essere molto importante.

335
00:25:53,100 --> 00:25:54,100
Va bene.

336
00:25:54,910 --> 00:25:58,250
Quando Manon batté Lucie nella finale di
all'Orange Bowl, hanno fatto bene

337
00:25:58,250 --> 00:25:59,350
aggrovigliato dietro nel
spogliatoi.

338
00:26:00,090 --> 00:26:04,530
Riguardo a cosa? Lucie era venerata
aver perso e di cui ha accusato Manon

339
00:26:04,530 --> 00:26:05,530
doping.

340
00:26:07,710 --> 00:26:09,850
E Manon, come ha reagito? Sbagliato.

341
00:26:10,490 --> 00:26:11,490
Anche molto brutto.

342
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
Sono venuti alle mani, lui
Ho dovuto intervenire per il

343
00:26:37,680 --> 00:26:40,980
È fuori, si sta allontanando da
il nostro scooter verso il

344
00:26:40,980 --> 00:26:41,980
Delfinato.

345
00:26:44,800 --> 00:26:48,140
Sì, Capitano Fabio, dovremmo lanciarci
una chiamata a tutte le unità che sono

346
00:26:48,140 --> 00:26:49,240
vicino alla Porte Dauphine.

347
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
Su Lucifont, è una giovane ragazza di
18 anni che viaggia su a

348
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
scooter.

349
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
Grazie pattuglia, soggetto individuato.

350
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Impegnarsi in rue Claude Monet.

351
00:28:08,299 --> 00:28:10,640
SÌ ? SÌ.

352
00:28:16,480 --> 00:28:23,460
Che diavolo è questo? Chiedo di vedere
mia figlia.

353
00:28:24,320 --> 00:28:25,380
Si sieda, signor Franc.

354
00:28:25,860 --> 00:28:27,880
Vuoi un caffè, un bicchiere d'acqua?
No, grazie.

355
00:28:46,810 --> 00:28:49,030
Tuo figlio è scappato quando volevamo
prendi la sua dichiarazione.

356
00:28:51,110 --> 00:28:52,630
Si chiama ostacolare un'indagine
carattere.

357
00:28:53,750 --> 00:28:55,070
E può valere fino a 10 anni
prigione.

358
00:28:56,270 --> 00:28:59,070
Quindi se pensi di intimidirmi, tu
è caduto sul cavallo sbagliato.

359
00:28:59,670 --> 00:29:00,670
Oppure quello del segno.

360
00:29:03,050 --> 00:29:04,610
Raccontami di questo rapporto con Manon
Piccardo.

361
00:29:05,930 --> 00:29:07,830
Eravamo grandi amici quando eravamo
piccolo.

362
00:29:08,230 --> 00:29:09,730
Abbiamo fatto dei pigiama party.

363
00:29:10,190 --> 00:29:11,950
Guardavamo le serie senza sosta.

364
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
Abbiamo fatto tutto.

365
00:29:14,540 --> 00:29:18,220
E dovevi anche lavorare parecchio, no
? Questo è tutto ciò che abbiamo fatto.

366
00:29:18,780 --> 00:29:21,340
Chi era il più forte in quel momento?
Me.

367
00:29:22,220 --> 00:29:24,740
E questo non era un problema in mezzo
tu? No.

368
00:29:25,160 --> 00:29:26,840
Davvero, Manon, è stata fantastica.

369
00:29:27,060 --> 00:29:28,060
Non è mai stata gelosa.

370
00:29:29,040 --> 00:29:33,280
Ma non molto tempo fa, la relazione di
La forza si è invertita, giusto? Sì.

371
00:29:33,940 --> 00:29:35,160
Manon voleva vincere tutto.

372
00:29:37,140 --> 00:29:40,700
E ? Mi ha dato fuoco.

373
00:29:41,320 --> 00:29:43,140
Non possiamo, Camille, creare la tua amicizia
?

374
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
SÌ.

375
00:29:46,730 --> 00:29:47,950
Sono tutte stronzate.

376
00:29:49,230 --> 00:29:50,930
Lucie ha saputo molto bene che Manon sta per morire
di fronte a lei.

377
00:29:51,150 --> 00:29:54,070
Anche quando hai saputo che Manon
avrebbe firmato con Westrand?

378
00:29:54,250 --> 00:29:57,470
Perché avrebbe dovuto prenderla male? C
era sua amica. Adorava se stessa.

379
00:29:58,030 --> 00:29:59,030
Donna della storia.

380
00:29:59,170 --> 00:30:00,930
Westrand è davvero la cosa giusta
'innescato.

381
00:30:01,130 --> 00:30:04,070
È stato intorno a me da quando io
Avevo 12 anni. E lì, di giorno in giorno

382
00:30:04,070 --> 00:30:06,450
Apprendo che sceglie Manon. Loro m
Non hanno nemmeno mandato un messaggio.

383
00:30:06,930 --> 00:30:11,810
Niente. Quando è successo? Subito dopo il
Finale dell'Orange Bowl. Che sono venuto

384
00:30:11,810 --> 00:30:14,130
perdere con lei. E allora? Ho
fuori di testa.

385
00:30:14,790 --> 00:30:20,090
O si? Che cosa hai fatto? stavo andando
nello spogliatoio e ce l'ho

386
00:30:20,770 --> 00:30:25,010
Cosa hai detto esattamente? Così era
una troia, una traditrice.

387
00:30:26,410 --> 00:30:28,890
Le ho detto che stava assumendo droghe. Infine,
tutto quello che mi è venuto in mente,

388
00:30:28,930 --> 00:30:33,870
cosa. Come facevi a sapere che lei?
drogato? Beh, non ne sapevo nulla. Io lui

389
00:30:33,870 --> 00:30:34,870
detto così per farla incazzare.

390
00:30:35,410 --> 00:30:37,670
E come ha reagito? Iper
cattivo.

391
00:30:38,490 --> 00:30:41,170
Se Kevin non fosse stato lì,
francamente, penso che avremmo finito

392
00:30:41,170 --> 00:30:42,170
battere.

393
00:30:43,120 --> 00:30:44,340
Davvero, mi vergogno così tanto.

394
00:30:44,700 --> 00:30:46,520
All'Orange è andata molto bene
Ciotola.

395
00:30:47,820 --> 00:30:49,420
Siamo arrivati ​​alla finale. Lo era
fantastico.

396
00:30:50,980 --> 00:30:53,980
Non lo fai mai?
sa dov'è sua figlia, signor Franck?

397
00:30:53,980 --> 00:30:55,200
Mai.

398
00:30:56,300 --> 00:30:58,460
Mai. So dov'è ogni minuto
minuto.

399
00:31:01,400 --> 00:31:06,020
Perché te ne sei andato quando siamo arrivati?
interrogarti? Mi sono sentito male.

400
00:31:06,640 --> 00:31:07,920
Non volevo parlare di Manon.

401
00:31:08,360 --> 00:31:10,360
Ti allontani ulteriormente dallo scomparire
il tuo scooter?

402
00:31:11,550 --> 00:31:12,930
Ogni volta che ne ho bisogno
prendere una boccata d'aria fresca.

403
00:31:13,370 --> 00:31:15,050
Mio padre non sa nemmeno che l'ho fatto
questo scooter.

404
00:31:15,250 --> 00:31:19,030
Chi sei andato a trovare in questo hotel? C'è
molte cose sono andate male.

405
00:31:19,670 --> 00:31:23,530
Speravo solo di incontrare un amico.
Quale ? Nessuno in particolare.

406
00:31:24,290 --> 00:31:26,090
Solo un amico con cui avrei potuto
piangi, Manon.

407
00:31:27,030 --> 00:31:28,270
Sì, ti manca molto, Manon.

408
00:31:32,870 --> 00:31:36,190
Sapevi che lei e suo padre sono qui?
questo albergo? No.

409
00:31:36,390 --> 00:31:38,170
Non è molto credibile, Lucie. Tu
'affonda lì dentro.

410
00:31:38,430 --> 00:31:39,430
Ma è la verità.

411
00:31:39,880 --> 00:31:42,920
Quindi neghi di essere stato introdotto
la sua stanza per rubare qualcosa?

412
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Ebbene sì, ovviamente.

413
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
Accetteresti di sottoporsi a un
Campionamento del DNA per poterlo fare

414
00:31:47,340 --> 00:31:49,240
dimostrare? SÌ.

415
00:31:50,020 --> 00:31:53,980
OK. Se ho capito bene, Lucie Foran sì
un movente e nessun alibi.

416
00:31:54,660 --> 00:31:57,500
Avrebbe potuto benissimo andarci
la continuazione dei Picard per rubare il

417
00:31:57,500 --> 00:32:00,460
licodium e poi versarlo nel
insensibile ora per gelosia.

418
00:32:01,140 --> 00:32:02,680
Bene, i test del DNA ci diranno di più.

419
00:32:04,460 --> 00:32:07,840
Cosa facciamo nel frattempo? Lo inseriamo
custodia? Ah beh non ne abbiamo

420
00:32:07,840 --> 00:32:09,240
prova formale contro di lei quindi no.

421
00:32:09,740 --> 00:32:12,160
Poi c'è la partita domani, quindi
francamente, non riesco a immaginare di fare una cazzata

422
00:32:12,740 --> 00:32:15,360
Perché stasera c'è Westrun che
organizzare una festa.

423
00:32:15,580 --> 00:32:17,500
Penso che ci saranno tutti,
quindi vado a dare un'occhiata.

424
00:32:18,560 --> 00:32:21,300
Forse posso venire con te. Io
non pensare che questa sia una buona idea.

425
00:32:30,540 --> 00:32:34,620
La donna al braccio del presidente lo è
Sonia Ridenet.

426
00:32:34,840 --> 00:32:37,600
È la direttrice della comunicazione di
Westrun.

427
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
Sono sposati.

428
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
È pratico.

429
00:32:43,860 --> 00:32:46,200
Lo psicopra più elegante che mai.

430
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Buonasera.

431
00:32:48,520 --> 00:32:51,540
È bello che lei sia qui. Tanto
più di lei ha una partita molto importante

432
00:32:51,540 --> 00:32:53,460
domani mattina. È bello e carino.

433
00:32:56,760 --> 00:32:57,760
Ciao Vincenzo.

434
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
Ciao.

435
00:33:17,650 --> 00:33:19,130
La tua attenzione, per favore.

436
00:33:25,390 --> 00:33:28,370
In un percorso, lei era la luce.

437
00:33:28,870 --> 00:33:30,730
Era la speranza del tennis francese.

438
00:33:31,730 --> 00:33:34,990
Da Amélie Moretmo, il tennis
Non avevo avuto una battuta d'arresto migliore.

439
00:33:35,490 --> 00:33:39,590
Aveva la combattività, il
creatività. Aveva tutto.

440
00:33:39,870 --> 00:33:41,570
Questa sera gli rendiamo omaggio.

441
00:33:42,030 --> 00:33:45,470
Per favore osservate per un minuto
silenzio in onore.

442
00:33:46,060 --> 00:33:47,080
Di Manon Picard

443
00:34:30,600 --> 00:34:34,760
Inoltre, e perché lo so
è l'elefante nella stanza, tipo

444
00:34:34,760 --> 00:34:39,280
dicono gli inglesi, mi piacerebbe che tu
spiegare come funziona il

445
00:34:39,280 --> 00:34:40,480
musa di Westrun.

446
00:34:40,820 --> 00:34:45,940
Per rispetto alla memoria di Manon,
ci limiteremo a scegliere la speranza

447
00:34:45,940 --> 00:34:49,219
meglio classificato, a condizione che
sorta di qualifiche.

448
00:34:53,480 --> 00:34:58,040
Ora ti invito ad approfittarne
la sera. GRAZIE.

449
00:35:10,679 --> 00:35:14,560
Volevo dirtelo, è disgustoso
cosa fai.

450
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
La migliore dopo Manon è Lucie,
lo sai molto bene.

451
00:35:17,540 --> 00:35:19,680
Non è quello che dicono le classifiche.
Bene, guarda la classifica di questi

452
00:35:19,680 --> 00:35:20,940
ultimi due anni vedrai che io
Ho ragione.

453
00:35:21,700 --> 00:35:23,500
Non c'è nessuno che viene al
La caviglia di Lucie.

454
00:35:24,620 --> 00:35:27,880
Perché non fissare un appuntamento
per parlarne? Perché l'hai fatto?

455
00:35:27,880 --> 00:35:29,320
l'ucraino? È a causa di
guerra, è così?

456
00:35:31,020 --> 00:35:32,480
Jacques, Jacques, non è il momento.

457
00:35:32,980 --> 00:35:34,180
Tu, dammi la mano.

458
00:35:37,460 --> 00:35:41,300
Fallo per Manon. Ma non cedere
a suon di moralità. Non tu! andiamo,

459
00:35:41,300 --> 00:35:43,040
andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, siamo tutti
sotto shock.

460
00:35:43,540 --> 00:35:47,540
Ascolta questo focus, eh? Ho visto come
hai rovinato la carriera di Émilie, tu

461
00:35:47,540 --> 00:35:50,240
dobbiamo essere contenti che stiamo attaccando
Lucia, vero? Che cosa ? Nulla !

462
00:35:50,240 --> 00:35:53,460
Fermati, fermati! Quanto hai ottenuto?
per rimuovere il suo percorso e la cornice

463
00:35:53,460 --> 00:35:56,880
Emily? E chi ti ha pagato? C
è italiano? Ehi, te ne vai anche tu

464
00:35:56,880 --> 00:35:57,880
Bene, questa è la fine.

465
00:36:05,259 --> 00:36:06,580
Lasciatelo in pace, ragazzi,
tranquillo.

466
00:36:08,380 --> 00:36:10,740
Il Fauron non è facile.

467
00:36:11,320 --> 00:36:12,860
Sì, no, ma sicuramente non è un
luce.

468
00:36:14,020 --> 00:36:16,840
Di cosa ti incolpa?
esattamente? Oh, mi rende paranoico

469
00:36:16,840 --> 00:36:17,900
questa storia jolly.

470
00:36:19,220 --> 00:36:23,260
Cosa, com'è? Bene, Fauron ne ha due
figlie, Lucie ed Émilie.

471
00:36:24,040 --> 00:36:26,820
Lucie, va dritta al
classifica grazie al ranking WTA.

472
00:36:27,720 --> 00:36:31,020
E poi per Émilie, spera
invito speciale da parte di

473
00:36:31,780 --> 00:36:33,960
E i caratteri jolly sono limitati.

474
00:36:34,800 --> 00:36:36,200
Crea gelosie.

475
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
E per Émilie non è andata bene
passato. È arrabbiato con me, succede.

476
00:36:42,980 --> 00:36:46,440
Sei tu che decidi? No, non tutto
solo.

477
00:36:46,720 --> 00:36:51,560
C'è un regolamento per l'assegnazione,
è così? Prendiamo in considerazione il

478
00:36:51,560 --> 00:36:54,140
merito e l'impatto delle immagini per
il torneo.

479
00:36:54,760 --> 00:36:56,580
A volte è un po' complicato.

480
00:36:59,209 --> 00:37:02,730
Ma... sto sognando dove sei
interrogarmi? No.

481
00:37:03,510 --> 00:37:05,290
No, no, per niente. È solo per
capire meglio.

482
00:37:05,990 --> 00:37:08,230
È vero che sei sicuramente tu
sono appena stato vittima di aggressione e

483
00:37:08,230 --> 00:37:09,229
di diffamazione.

484
00:37:09,230 --> 00:37:10,770
Quindi, se vuoi presentare un reclamo, non c'è
Non c'è problema.

485
00:37:11,430 --> 00:37:14,710
No, no, no. Siamo tutti un po' sotto
pressione con la morte di Manon.

486
00:37:16,690 --> 00:37:17,529
No, no.

487
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
Ora non è il momento di aggiungere altro.

488
00:37:19,410 --> 00:37:21,670
Beh, se permetti... Per favore.

489
00:37:31,279 --> 00:37:35,760
Sì, Camilla? Sì, possiamo vederci? Questo
non puoi aspettare fino a domani? No, c'è

490
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
novità, sono fuori.

491
00:37:37,660 --> 00:37:39,780
Dove sei? All'ingresso principale.

492
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
Ok, sto arrivando.

493
00:37:47,400 --> 00:37:49,760
Cosa sta succedendo? Lo sono
tornò all'hotel di Picard.

494
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
Ci vediamo stasera? Un turno di notte
inizia alle 22:00

495
00:37:53,220 --> 00:37:57,100
Ok, e allora? Me lo ha detto l'addetto alla reception
confermato di aver visto entrare Lucie Ferrand

496
00:37:57,100 --> 00:37:57,738
ieri sera.

497
00:37:57,740 --> 00:37:58,900
Quindi potrebbe aver rubato il licodio.

498
00:38:00,620 --> 00:38:01,840
Si tratta di un elemento nuovo nel caso dell'accusa.

499
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Bene.

500
00:38:04,660 --> 00:38:05,660
Bravo, Camille.

501
00:38:05,900 --> 00:38:07,320
Ancora una volta, sto solo facendo il mio
lavoro.

502
00:38:08,120 --> 00:38:09,340
Sì, ma senza fare complimenti.

503
00:38:09,820 --> 00:38:16,440
Se ? Ok, vorresti spiegarmi?
perché reagisci così? No,

504
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
Preferirei di no.

505
00:38:17,580 --> 00:38:19,300
Ebbene sì, vai avanti, mi interessa.

506
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Ti capiterà male.

507
00:38:21,200 --> 00:38:23,580
No. Non porto affatto rancore, quindi
Fallo.

508
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
Va bene.

509
00:38:26,360 --> 00:38:27,760
Quindi prima di tutto fai schifo
complimenti.

510
00:38:28,000 --> 00:38:30,340
Quando escono dalla tua bocca, non è così
sembra innaturale. Ho più di 12 anni,

511
00:38:30,420 --> 00:38:31,279
lo sai.

512
00:38:31,280 --> 00:38:33,580
Allora è chiaro fin dall'inizio
che non mi consideri nemmeno capace

513
00:38:33,580 --> 00:38:36,000
assisterti sul campo. Ne sono fuori
pazzo dei tuoi complimenti. Quello che io

514
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
quello che voglio è lavorare.

515
00:38:39,500 --> 00:38:46,260
Ok, hai finito? Ok,
ascolta, hai ragione.

516
00:38:46,440 --> 00:38:47,680
È vero che ti ho un po' sotto
-stimato.

517
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
E mi sbagliavo.

518
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Mi scuso per questo.

519
00:38:52,760 --> 00:38:55,660
Va bene? Ascolta, fantastico, mi sembra
molto meglio.

520
00:38:56,010 --> 00:38:58,350
Hai ancora bisogno di me? Eh
no.

521
00:38:58,570 --> 00:38:59,570
Quindi buonasera.

522
00:39:51,310 --> 00:39:53,490
Non capisco cosa diavolo ne hai fatto
questi jolly.

523
00:39:55,170 --> 00:40:00,190
Quanto ti è costato darlo a Émilie?
Sono come previsto? Ti assomiglia

524
00:40:00,190 --> 00:40:06,890
no? Qual è il problema?

525
00:40:06,890 --> 00:40:09,330
? Non c'è confusione.

526
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
Non preoccuparti.

527
00:40:11,190 --> 00:40:12,190
Sei sicuro?

528
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Buongiorno. Buongiorno.

529
00:41:20,460 --> 00:41:21,460
Buongiorno.

530
00:41:23,780 --> 00:41:24,780
Buongiorno. Buongiorno.

531
00:41:27,200 --> 00:41:29,220
Camilla. Camilla, ciao.

532
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
Ciao, scusa.

533
00:41:31,660 --> 00:41:37,600
Cosa stai ascoltando? Secondo te? Io
direi... Musica elettronica.

534
00:41:37,860 --> 00:41:38,860
Perduto.

535
00:41:52,970 --> 00:41:54,130
Ti ho davvero sottovalutato.

536
00:41:54,790 --> 00:41:55,790
Scusa.

537
00:41:57,290 --> 00:41:59,170
Ok, c'è qualcosa di nuovo? Uhm, sì.

538
00:41:59,470 --> 00:42:02,410
Nella lista dei 23, solo 8 no
alibi e può essere preso in considerazione

539
00:42:02,410 --> 00:42:03,410
come sospettati.

540
00:42:03,570 --> 00:42:07,030
OK. E solo per curiosità, Vincent
Betti, in che gruppo è? No, lui

541
00:42:07,030 --> 00:42:08,990
era ad una riunione nel momento in cui si trova Manon
arrivo. Lui è lì, come alibi.

542
00:42:09,590 --> 00:42:12,710
Ok, e non è tutto. Tra gli 8
sospettati, 2 hanno precedenti. Ho

543
00:42:12,710 --> 00:42:14,250
la traccia di una permanenza in carcere per
un altro.

544
00:42:14,770 --> 00:42:15,770
Ok, vai avanti.

545
00:42:16,030 --> 00:42:18,890
Jacques Foran è un ex legionario.
È stato espulso dall'esercito per aggressione e

546
00:42:18,890 --> 00:42:20,530
lesioni. Kevin Moulin.

547
00:42:21,000 --> 00:42:25,500
Il massaggiatore della WTA è stato condannato per
truffa e Lorenzo Prodi ne ha fatti sei

548
00:42:25,500 --> 00:42:28,140
mese in Italia per rifiuto di ottemperare
e disprezzo dell'agente.

549
00:42:28,880 --> 00:42:30,740
Bene, andrò a interrogarli di nuovo,
allora.

550
00:42:32,240 --> 00:42:36,260
Non mi sto congratulando con te, ma
portaerei... Ce l'ha, Bérangère? No,

551
00:42:36,260 --> 00:42:37,218
di nuovo.

552
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
Aspetterò il mio cervello.

553
00:42:39,160 --> 00:42:40,160
Buongiorno.

554
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
Ciao,

555
00:42:43,780 --> 00:42:44,780
Romano.

556
00:42:46,260 --> 00:42:47,260
Ti sbagliavi.

557
00:42:47,600 --> 00:42:49,960
Riguardo a cosa? Di Camille Lauristan.

558
00:42:50,600 --> 00:42:54,040
Ah bene? Quindi non è autistica.
è solo riservata.

559
00:42:54,540 --> 00:42:57,000
E lei non ascolta la musica,
è collegato 24 ore su 24, 7 giorni su 7 al canale d

560
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
'emergenza.

561
00:42:58,040 --> 00:42:59,460
E soprattutto non lo è
incompetente.

562
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
Ma poi, niente affatto.

563
00:43:01,520 --> 00:43:03,720
Rimane ancora una pistonista. C
è una brava poliziotta, che dire?

564
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
problema ? Il pistone non mi piace.

565
00:43:06,220 --> 00:43:08,200
È imparentato con suo padre? N
non importa cosa.

566
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
Ne ero sicuro.

567
00:43:10,120 --> 00:43:10,959
Hai fatto un favore.

568
00:43:10,960 --> 00:43:13,640
Beh, ascolta, qualunque cosa tu abbia fatto
Christian Laurissant, Camille, lei no

569
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
per niente.

570
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Lo porto con me in campo.

571
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
Non te lo consiglio

572
00:43:19,140 --> 00:43:22,900
Lo porto con me sul campo, oppure
Torno agli affari di una persona chiarita

573
00:43:22,900 --> 00:43:23,920
e te la cavi con le tue indagini.

574
00:43:29,160 --> 00:43:30,340
Non hai alcun interesse a fare casini.

575
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
Bene, nessun problema.

576
00:43:40,940 --> 00:43:45,620
Che cosa hai intenzione di fare? Beh, tu
vai in giro, osservi e poi tu

577
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
dalla parte di Vincent Béthi.

578
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
E questa cosa della Carta Bianca, non la so
non molto chiaro.

579
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
Lo sto cercando.

580
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
Questo è tutto.

581
00:44:11,580 --> 00:44:15,400
Ero nella Legione, lo sai
che cos'è? No, non proprio, no.

582
00:44:15,990 --> 00:44:16,990
Mi ha illuminato.

583
00:44:17,830 --> 00:44:19,510
Ho picchiato un agente.

584
00:44:19,970 --> 00:44:21,130
Ho avuto un colpo di sangue.

585
00:44:22,430 --> 00:44:23,430
Quindi non hanno sentito la mia mancanza.

586
00:44:23,830 --> 00:44:26,650
Come ieri sera con il signor Betty. Oh no,
ieri sera è stato meritato.

587
00:44:27,030 --> 00:44:28,590
Si guardi dal reato di diffamazione, signor.
Fauron.

588
00:44:29,030 --> 00:44:33,210
Ascolta, chiedi a chiunque di entrare
il circuito, ti dirà che Émilie ha

589
00:44:33,210 --> 00:44:34,210
meritava di avere un jolly.

590
00:44:35,010 --> 00:44:38,110
Quindi Betty forse non si è impegnato
del crimine perché non ci sono regole

591
00:44:38,110 --> 00:44:40,290
scritto. Ma quello era davvero un
cagna.

592
00:44:40,530 --> 00:44:42,870
A beneficio di chi? L'ho preso per lui
imparato.

593
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
Perché dovrebbe farlo?

594
00:44:45,150 --> 00:44:45,948
Non lo so.

595
00:44:45,950 --> 00:44:47,850
Di solito, gli imbrogli non lo sono
la sua cosa a Vincent Betti.

596
00:44:51,310 --> 00:44:52,890
Ho bisogno di parlarti ancora
figlia, signor Faure.

597
00:44:53,110 --> 00:44:54,110
Sta dormendo.

598
00:44:54,930 --> 00:44:55,930
Svegliala.

599
00:44:57,010 --> 00:44:58,950
Il sonno è estremamente importante per
una sportiva.

600
00:45:01,850 --> 00:45:02,910
Svegliala o mi interessa
caricare.

601
00:45:29,779 --> 00:45:31,680
Lucie, non scherzare, sei all'altezza
oggi.

602
00:45:32,380 --> 00:45:33,380
Sei una partita.

603
00:45:34,140 --> 00:45:40,400
C'è qualche problema, signor Ferrand? Non ce l'ha
dormito lì.

604
00:45:40,960 --> 00:45:42,660
Pensavo che controllassi tutto questo
azioni e gesti.

605
00:45:43,920 --> 00:45:47,660
Bene, la verità è che è stata una
bel momento che non controllo più nulla

606
00:45:47,660 --> 00:45:48,660
tutto.

607
00:45:52,580 --> 00:45:53,580
Lo sento.

608
00:45:53,840 --> 00:45:54,840
Centrale per Vincent Betty.

609
00:45:57,629 --> 00:45:58,670
Centrale per Vincent Betti.

610
00:46:00,450 --> 00:46:02,510
Lo ha visto, signor Betti? No.

611
00:46:03,210 --> 00:46:05,490
Non era presente alla riunione dell'OPS questa volta
mattina? No.

612
00:46:05,710 --> 00:46:07,090
Non è stato il primo a provarci
unirsi.

613
00:46:07,430 --> 00:46:10,970
È noioso, come faccio?
Perché hai bisogno di contattarlo? Lo è

614
00:46:10,970 --> 00:46:13,470
per dimostrargli che risale a questo
notte.

615
00:46:23,690 --> 00:46:26,810
Puoi rimetterlo a posto, s
ti piace? Beh, ovviamente.

616
00:46:31,259 --> 00:46:33,060
Fermare. Puoi ingrandire il
scarpe?

617
00:47:02,890 --> 00:47:04,930
SÌ ? No, no.

618
00:47:06,410 --> 00:47:07,870
Ciao ?

619
00:47:07,870 --> 00:47:19,390
Guarda

620
00:47:19,390 --> 00:47:20,390
le scarpe.

621
00:47:20,670 --> 00:47:23,770
Sì, e allora? È un modello
femminile.

622
00:47:27,510 --> 00:47:30,090
A quale donna sarà interessato
'introduciamo negli spogliatoi

623
00:47:31,560 --> 00:47:34,640
Cosa stai aspettando?
controllare? Il tuo permesso.

624
00:47:35,200 --> 00:47:36,200
Ce l'hai.

625
00:47:39,000 --> 00:47:40,960
Che ne dici di un massaggio? No, non lì.

626
00:47:42,300 --> 00:47:43,300
Io sì.

627
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
Salve, signor Moulin.

628
00:47:45,480 --> 00:47:48,760
Stai bene? Comincio dal basso
dal retro.

629
00:47:49,660 --> 00:47:50,660
Va bene, va bene.

630
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Ahi, ahi, ahi.

631
00:47:55,120 --> 00:47:56,120
Piccolo punto di stress lì.

632
00:47:56,820 --> 00:47:59,340
Hai un po' di pressione al lavoro?
Non puoi immaginare.

633
00:48:01,279 --> 00:48:03,800
Ok, sdraiati, togliti la maglietta,
Lo guarderò.

634
00:48:09,800 --> 00:48:13,400
E allora, come piace a un buon massaggiatore
ti ritroverai con un armadietto

635
00:48:13,400 --> 00:48:17,980
giudiziario? OH.

636
00:48:18,420 --> 00:48:22,060
E gli spuntini, è così? Questo è tutto
sì.

637
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
Ma vecchia storia.

638
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Raccontamelo comunque.

639
00:48:30,100 --> 00:48:32,280
Ero follemente innamorato di una ragazza che
Il suo nome era Alba.

640
00:48:32,940 --> 00:48:34,020
Venivamo dallo stesso quartiere.

641
00:48:34,660 --> 00:48:36,140
Primo amore. Ero pazzo di lei.

642
00:48:37,480 --> 00:48:39,520
E avevamo la stessa passione per
surf.

643
00:48:40,180 --> 00:48:42,100
E il nostro sogno era staccarci
fine del mondo.

644
00:48:43,020 --> 00:48:44,020
Quindi sì, ho fatto un pasticcio.

645
00:48:44,760 --> 00:48:46,720
Lavoravo in una spa, rubavo
controlli.

646
00:48:47,380 --> 00:48:48,880
Li ho falsificati, ho preso il
soldi.

647
00:48:49,280 --> 00:48:50,300
E sei stato catturato.

648
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
COSÌ.

649
00:48:52,220 --> 00:48:53,720
E la ragazza? La ragazza.

650
00:48:54,100 --> 00:48:56,520
La ragazza, ha rotto con il
soldi e il mio migliore amico.

651
00:48:57,200 --> 00:48:58,200
Bene, ecco qua.

652
00:48:58,320 --> 00:48:59,320
Ottima lezione comunque.

653
00:48:59,850 --> 00:49:00,870
Non ho più scherzato.

654
00:49:02,650 --> 00:49:05,230
Massaggio? No, è meglio lì.

655
00:49:05,470 --> 00:49:06,630
Sì, grazie.

656
00:49:23,190 --> 00:49:24,350
Buongiorno. Buongiorno.

657
00:49:27,370 --> 00:49:30,190
Puoi dirmi dov'è
L'armadietto della signorina Jennifer Miller,

658
00:49:30,190 --> 00:49:34,230
ti piace? Sì, il 24, dopo
il corridoio. Grazie, per favore.

659
00:49:43,430 --> 00:49:45,990
Jennifer Miller? SÌ? Polizia Stradale.

660
00:49:46,930 --> 00:49:49,250
Puoi darmi il codice, per favore
? SÌ.

661
00:49:49,910 --> 00:49:51,130
Perché potrebbe essere pericoloso.

662
00:50:21,800 --> 00:50:23,940
Avrebbe potuto farti del male, vero? sì,
grazie.

663
00:50:24,400 --> 00:50:25,400
Prego.

664
00:50:25,540 --> 00:50:28,500
Dimmi, se fossi stato ferito, lo avresti fatto
ha dovuto dare forfait contro Larissa

665
00:50:28,500 --> 00:50:32,280
Dubenko, vero? Sì, come lo sai?
Ciao.

666
00:50:41,480 --> 00:50:43,560
Lucie, tuo padre ti cerca ovunque.

667
00:50:44,140 --> 00:50:45,960
No, ma non mi importa di mio padre. Ma
ci arriva.

668
00:50:46,260 --> 00:50:50,820
Che cosa ? Cavolo, no, ma non lo è
possibile, non mi lascerà mai andare o qualcosa del genere

669
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
No.

670
00:50:52,060 --> 00:50:56,620
No, ma allora cosa faccio? Se c'è
qualcosa che posso consigliarti

671
00:50:56,620 --> 00:50:58,000
padri difficili, è loro
entrare.

672
00:50:58,940 --> 00:51:00,140
Ovviamente, questo peggiora le cose
cose.

673
00:51:00,420 --> 00:51:01,700
Sì, è facile dirlo.

674
00:51:02,000 --> 00:51:04,360
Sì, non è per vantarmi, ma
Sono veramente uno specialista in

675
00:51:04,360 --> 00:51:08,400
soggetti. Credimi, tuo padre è lì accanto
il mio è un coniglietto.

676
00:51:10,600 --> 00:51:11,600
Vieni qui.

677
00:51:13,340 --> 00:51:15,380
Che diavolo hai fatto? Lo eri
dove? Non sono affari tuoi.

678
00:51:15,620 --> 00:51:16,598
Non parlo così.

679
00:51:16,600 --> 00:51:18,700
No ma ti parlo come voglio, io
Non ne posso più, davvero. Bene.

680
00:51:19,080 --> 00:51:22,260
Tu ed io, parleremo. Non andremo
niente di niente. Non ci siamo più noi. Io

681
00:51:22,260 --> 00:51:24,720
non voglio più lavorare con te. Non parlare
così. Sono tuo padre.

682
00:51:24,940 --> 00:51:26,320
Ed Émilie la pensa come me,
'altrove.

683
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
Non ha senso.

684
00:51:29,300 --> 00:51:32,180
SÌ. Gli ho parlato, papà. Lei no
può di più. Lei è come me.

685
00:51:34,080 --> 00:51:38,100
Ma perché? Faccio tutto per te.

686
00:51:39,940 --> 00:51:42,320
Ci prendi in giro da quando avevamo sei anni
pressione malata.

687
00:51:42,540 --> 00:51:45,320
Non te ne rendi nemmeno conto. Ma
Émilie, vomita tutte le mattine

688
00:51:45,320 --> 00:51:46,520
va ad allenarsi così tanto lei
pompino.

689
00:51:47,000 --> 00:51:49,560
Ci hai rovinato la vita e ne sono stanco
Non posso più, te lo dico, la smetto

690
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
tennis.

691
00:51:52,020 --> 00:51:54,640
ti prego, ti prego,
non parlare così.

692
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Papà, fermo tutto.

693
00:51:58,880 --> 00:52:00,220
Almeno giocherò la tua partita.

694
00:52:02,200 --> 00:52:03,200
Non ne ho più la forza.

695
00:52:20,200 --> 00:52:22,260
OK. Lo farò, la tua partita è mia
una condizione.

696
00:52:23,840 --> 00:52:24,840
Quello vedi.

697
00:52:25,920 --> 00:52:27,260
Non voglio vederti in campo
mano.

698
00:52:31,100 --> 00:52:32,100
No.

699
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
No.

700
00:52:34,180 --> 00:52:35,220
Visto come guardi.

701
00:52:44,420 --> 00:52:48,160
È stato subito dopo il mio incidente.

702
00:52:48,830 --> 00:52:50,370
Ho fatto un sacco di cose stupide
epoca.

703
00:52:51,010 --> 00:52:53,590
Una notte ero ubriaco e ho bussato
un fuciliere.

704
00:52:55,010 --> 00:52:56,010
Avevo sei mesi.

705
00:52:56,470 --> 00:52:58,930
Fondamentalmente, mi ha aiutato a digerire, perché
capire.

706
00:52:59,770 --> 00:53:00,770
GRAZIE.

707
00:53:02,270 --> 00:53:07,070
E ti è successo l'incidente
come? A quel tempo, avevamo

708
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
più libertà.

709
00:53:08,290 --> 00:53:09,850
Non abbiamo esitato a festeggiare.

710
00:53:10,990 --> 00:53:13,710
Una sera ho lasciato l'albergo alle
mezzo della notte.

711
00:53:14,570 --> 00:53:17,690
Ero euforico, dovevo interpretare Vitas
Girolaite il giorno successivo.

712
00:53:18,060 --> 00:53:19,860
Mi sentivo davvero il re del mondo.

713
00:53:20,580 --> 00:53:23,520
Ed è stato allora che un'auto mi ha investito
rovesciato.

714
00:53:24,640 --> 00:53:25,940
Tutto si è fermato in quel momento.

715
00:53:26,720 --> 00:53:29,980
E il mio ginocchio era gravemente distorto
nell'incidente.

716
00:53:30,340 --> 00:53:31,960
E la mia carriera è stata interrotta.

717
00:53:34,140 --> 00:53:36,180
Gli anni che seguirono furono molto
difficile.

718
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Sì, posso immaginare.

719
00:53:40,340 --> 00:53:43,700
Sei rimasto sorpreso che Julia
beneficia di una carta bianca per

720
00:53:43,700 --> 00:53:44,700
Sì, certo.

721
00:53:45,200 --> 00:53:46,200
Per quello ?

722
00:53:47,259 --> 00:53:48,620
Julia sta uscendo da un periodo difficile.

723
00:53:48,960 --> 00:53:52,420
Ha perso molte partite che lei
avrebbe dovuto vincere e la sua classifica WTA

724
00:53:52,420 --> 00:53:53,379
è diminuito notevolmente.

725
00:53:53,380 --> 00:53:56,300
Quindi sarebbe stato grave perderlo
torneo? Ah, non lo farò

726
00:53:56,300 --> 00:53:59,780
se fossimo venuti da questo torneo, noi
avrebbe sicuramente messo la chiave sotto il

727
00:54:00,300 --> 00:54:04,380
Eri pronto a fare qualsiasi cosa per averlo?
Che cosa significa? Non ho fatto niente

728
00:54:04,380 --> 00:54:04,959
averlo.

729
00:54:04,960 --> 00:54:08,900
Niente di niente? Nemmeno scivolare a
biglietto per Vincent Betti? Oppure chiediglielo

730
00:54:08,900 --> 00:54:12,180
piccolo feedback sull'ascensore? No, no,
no.

731
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
Non è il mio tipo.

732
00:54:14,460 --> 00:54:16,660
E tutti sanno che Vincent lo è
incorruttibile.

733
00:54:18,720 --> 00:54:22,320
Se Giulia dovesse rinunciare ad una tessera
promettente, sarebbe stato problematico

734
00:54:22,320 --> 00:54:25,740
per te? Sarebbe stato come a
maledizione.

735
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
GRAZIE.

736
00:54:30,720 --> 00:54:32,380
Ah, aspetta, un'ultima domanda.

737
00:54:33,480 --> 00:54:37,900
Vincent Betti, era a Roma quel giorno
del tuo incidente? Sì, ha partecipato

738
00:54:37,900 --> 00:54:38,900
al torneo.

739
00:55:03,210 --> 00:55:06,910
Ne sei consapevole? Jennifer Muller sì
quasi incamerato.

740
00:55:09,430 --> 00:55:11,090
Qualcuno gli ha messo un chiodo nel collo
scarpa.

741
00:55:12,150 --> 00:55:15,150
Ci credi, tu, che qualcuno lo è
abbastanza brutto da farlo?

742
00:55:15,150 --> 00:55:18,530
Fortunatamente, l'ho notato
tempo.

743
00:55:19,410 --> 00:55:22,350
In questo modo, tua figlia potrà dimostrarlo
il suo valore in tutta la sportività.

744
00:55:24,190 --> 00:55:28,750
E' meglio così, no? Tu
non riesci a trovarlo? SÌ.

745
00:55:29,890 --> 00:55:32,290
Sono sollevato di poter reagire così
è perché ero preoccupato

746
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
tu.

747
00:55:33,360 --> 00:55:35,620
Sai cosa ha detto il mio capo?
No.

748
00:55:36,100 --> 00:55:39,980
Ha detto che se fosse successo di nuovo, lui
metterebbe il responsabile direttamente in prigione

749
00:55:39,980 --> 00:55:40,980
sabotaggio.

750
00:55:42,220 --> 00:55:43,220
Direttamente in prigione.

751
00:55:43,760 --> 00:55:45,680
Capisci l'espressione? Tac.

752
00:55:46,120 --> 00:55:47,120
Va bene.

753
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
Lo restituisco.

754
00:55:51,260 --> 00:55:52,260
Fine del riscaldamento.

755
00:55:57,300 --> 00:55:59,060
Quattro giorni, mi chiamerai per questo
stronzate.

756
00:55:59,800 --> 00:56:01,560
Capitano, ho qui Vincent Béthier
visivo.

757
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
Dove?

758
00:56:03,180 --> 00:56:05,020
Lungo la centrale sono giusto
dietro di lui.

759
00:56:05,360 --> 00:56:06,360
Ah, ok, ti ​​vedo.

760
00:56:06,540 --> 00:56:07,560
Lì ci sono minacce.

761
00:56:12,340 --> 00:56:13,960
Se pensi di spaventarmi, tu
tubi.

762
00:56:14,520 --> 00:56:15,520
Vaffanculo.

763
00:56:18,200 --> 00:56:19,740
Sembra che abbia problemi,
il nostro amico Vincenzo.

764
00:56:20,820 --> 00:56:21,880
Sta diventando sempre più sospettoso.

765
00:56:26,200 --> 00:56:28,240
Se lo tieni, potrei
cogli l'occasione per perquisire il suo ufficio.

766
00:56:28,540 --> 00:56:31,060
No, no, ci sta totalmente
procedura. Sarebbe super discreto.

767
00:56:31,740 --> 00:56:34,800
Camilla. Se vieni catturato,
A Angers non mancherai lì. Non farlo

768
00:56:34,800 --> 00:56:36,780
non che tu stia cercando di proteggermi, io
Te l'ho già detto, non ho più 12 anni.

769
00:56:37,140 --> 00:56:38,700
Qui è in gioco la tua carriera.

770
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
Esatto, è la mia carriera.

771
00:56:42,720 --> 00:56:43,720
Ok, vai avanti, me ne occuperò io.

772
00:56:44,100 --> 00:56:45,240
Vai avanti, vai avanti, ci proverò
'occupare.

773
00:56:53,620 --> 00:56:54,640
Signor Béthier, per favore.

774
00:56:55,200 --> 00:56:59,240
Un piccolo problema in camera, da Hervé.

775
00:57:03,530 --> 00:57:04,710
Ciao signora, buongiorno.

776
00:57:04,990 --> 00:57:06,250
Polizia Stradale. SÌ.

777
00:57:07,030 --> 00:57:08,030
Requisire.

778
00:57:08,330 --> 00:57:11,830
Hai gli unboxing con esso? Oh sì, molto
buona idea.

779
00:57:13,350 --> 00:57:14,350
Grazie, buona giornata.

780
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
Buona giornata.

781
00:57:54,030 --> 00:57:55,110
Lei è raro, signor Betty.

782
00:57:56,610 --> 00:57:57,750
Scusa, sono un po' attaccato.

783
00:57:57,970 --> 00:57:59,030
Ebbene sì, immagino.

784
00:57:59,930 --> 00:58:01,710
Posso chiederti un favore? No
no.

785
00:58:02,470 --> 00:58:03,470
Un gioco.

786
00:58:03,930 --> 00:58:04,788
Solo un gioco.

787
00:58:04,790 --> 00:58:08,410
Pensi che sia il momento?
Vincent, stai per iniziare

788
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
torneo.

789
00:58:09,610 --> 00:58:11,230
E giocare contro Vincent Betty è un
sogno d'infanzia.

790
00:58:11,490 --> 00:58:12,490
Dai, un gioco.

791
00:58:27,160 --> 00:58:28,038
15-0.

792
00:58:28,040 --> 00:58:30,420
15-0.

793
00:58:30,720 --> 00:58:32,880
Ho chiesto informazioni su questa storia
di cartoncino bianco.

794
00:58:33,920 --> 00:58:37,000
E allora? Per una volta, lo avrei fatto
tendenza ad essere d'accordo con il signor Foran.

795
00:58:51,880 --> 00:58:54,400
Ha degli avanzi buoni, signor Betty.

796
00:58:55,060 --> 00:58:56,060
30-0.

797
00:59:01,520 --> 00:59:04,240
Avanti, dimmi perché tu
privilegiata Giulia Prodi. Questo mi salverà da

798
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
sospettarti.

799
00:59:06,120 --> 00:59:07,340
Non ha niente a che vedere con Manon.

800
00:59:11,620 --> 00:59:13,720
Questo spetta a me giudicarlo, signor Béthy.

801
00:59:22,080 --> 00:59:25,380
Sì, Camilla.

802
00:59:31,620 --> 00:59:32,339
Esci, sta arrivando.

803
00:59:32,340 --> 00:59:34,800
Quanto tempo ho ancora? No,
no, no, ma non hai niente

804
00:59:34,840 --> 00:59:35,658
eccolo che arriva.

805
00:59:35,660 --> 00:59:36,660
Ci sono quasi.

806
00:59:37,360 --> 00:59:38,780
No, smettila, sto giocando con te
fuoco lì.

807
00:59:39,580 --> 00:59:42,480
Hai paura per me, capitano? J
Non ho paura per te, ho paura per

808
00:59:42,480 --> 00:59:43,339
la tua carriera.

809
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
Mi tocca molto, lo sai.

810
00:59:44,660 --> 00:59:45,920
Ok, smettila di approfittarti di me
bocca, sì.

811
00:59:47,620 --> 00:59:48,620
E te ne vai.

812
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
Camilla.

813
00:59:53,460 --> 00:59:54,460
Camille, mi senti?

814
01:00:12,660 --> 01:00:15,180
Ecco qua, biglietti per le scommesse sportive
partite di tennis.

815
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
È un crimine.

816
01:00:17,660 --> 01:00:20,840
È severamente vietato scommettere
sui risultati delle partite quando abbiamo a

817
01:00:20,840 --> 01:00:22,720
posizione di responsabilità nel tennis,
come Vincenzo.

818
01:00:24,000 --> 01:00:27,940
Ne è valsa la pena, vero? Ci credevo
non ti sono piaciuti i complimenti.

819
01:00:28,580 --> 01:00:29,580
No, se li merito.

820
01:00:30,100 --> 01:00:31,100
Va bene.

821
01:00:32,580 --> 01:00:34,300
Sì, ne è valsa la pena. Ben fatto.

822
01:00:34,580 --> 01:00:37,100
Ma ehi, abbiamo questa informazione
fuori procedura.

823
01:00:37,640 --> 01:00:40,740
Cosa ci impedisce di farlo di nuovo?
una perquisizione ufficiale? Non niente.

824
01:01:21,760 --> 01:01:22,760
Per favore, siediti.

825
01:01:27,600 --> 01:01:28,600
Benvenuto a casa mia, signor Betty.

826
01:01:30,180 --> 01:01:31,180
Meno amore che a casa, eh.

827
01:01:32,500 --> 01:01:34,560
Ma ehi, anche qui è poco
ambiente con le sue regole.

828
01:01:35,380 --> 01:01:37,460
La prima regola, ad esempio, è
che non uscirai di qui prima di te

829
01:01:37,460 --> 01:01:38,460
'ho detto tutto.

830
01:01:39,980 --> 01:01:41,140
E la seconda è che ho tutto
il mio tempo.

831
01:01:47,940 --> 01:01:49,420
Bene, ma non resta altro che farlo
lascialo riposare.

832
01:01:50,040 --> 01:01:51,560
Ma secondo me, ci vorrà a
momento.

833
01:01:54,820 --> 01:01:59,780
Tuo padre non ti ha insegnato il suo
tecnico, per caso? Che cosa ? Io

834
01:01:59,780 --> 01:02:01,920
no, aveva la reputazione di essere un
fare interrogatori.

835
01:02:02,460 --> 01:02:04,920
Mi dico che forse lui ha te
trasmesso il suo metodo.

836
01:02:05,260 --> 01:02:06,260
Non è rischioso.

837
01:02:07,340 --> 01:02:10,400
Per quello ? Perché mio padre voleva
non che io sia un poliziotto.

838
01:02:10,660 --> 01:02:11,920
Ha fatto anche di tutto per disgustarmi.

839
01:02:12,920 --> 01:02:14,000
Questo ci dà qualcosa in comune.

840
01:02:14,980 --> 01:02:17,380
Per te, padre mio, forse sì
il grande Christian Lauriston, ma per

841
01:02:17,380 --> 01:02:18,380
Per me è una corrente d'aria.

842
01:02:18,970 --> 01:02:22,290
Poi ha divorziato tre volte. Ha finito
tutto solo, in pensione, all'hycée

843
01:02:22,290 --> 01:02:23,189
amaro.

844
01:02:23,190 --> 01:02:25,330
Piuttosto che interrogarsi, lui
Sono convinto che sia perché lui

845
01:02:25,330 --> 01:02:26,330
era stato un poliziotto.

846
01:02:26,570 --> 01:02:28,550
Hai chiamato, ma evita
fare lo stesso errore.

847
01:02:29,990 --> 01:02:36,310
E cosa ti ha spinto ad andartene?
Adoravo mio padre quando lo ero

848
01:02:36,310 --> 01:02:37,310
piccolo.

849
01:02:39,330 --> 01:02:40,750
È così che ci ritroviamo.

850
01:02:46,320 --> 01:02:49,000
È un ex membro della sua squadra
che finì alla guida nazionale.

851
01:02:49,440 --> 01:02:51,080
Probabilmente pensava di compiacermi
padre.

852
01:02:52,500 --> 01:02:53,580
ne avrei fatto a meno.

853
01:02:54,480 --> 01:02:56,620
Non c'è niente di meglio da fare
odiato dai suoi colleghi.

854
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
Non è falso.

855
01:03:02,700 --> 01:03:06,920
Significa qualcosa per te? Niente
tutto.

856
01:03:11,500 --> 01:03:13,680
Ah bene? È strano.

857
01:03:16,780 --> 01:03:19,120
È strano perché è dentro
tuo ufficio che li abbiamo trovati.

858
01:03:20,100 --> 01:03:21,120
Qualcuno deve averli lasciati.

859
01:03:21,700 --> 01:03:23,840
Lo sai, direttore del torneo, quello
suscita gelosia.

860
01:03:27,100 --> 01:03:33,020
Dimmi, Vincent, non pensi che lui
E' giunto il momento di dirci la verità? Noi

861
01:03:33,020 --> 01:03:34,180
Parliamo di un'indagine per omicidio qui.

862
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
Brezza che è grande.

863
01:03:37,880 --> 01:03:39,360
Ti dico che non li ho mai visti
biglietti.

864
01:03:39,700 --> 01:03:41,300
Non inventerò niente
per compiacere.

865
01:03:45,000 --> 01:03:50,760
Conosci l'aneddoto di Agassi
su Boris Becker? NO ?

866
01:03:50,760 --> 01:03:55,180
Quindi ecco qua, Agassi, tutto il suo primo
partite contro Becker, mai

867
01:03:55,180 --> 01:03:56,180
vinto.

868
01:03:56,220 --> 01:03:57,700
Perché non poteva tornare
il suo servizio.

869
01:03:59,060 --> 01:04:02,920
Ha iniziato a guardare i video
loop per sezionare, analizzare il

870
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
Servizio Becker.

871
01:04:04,620 --> 01:04:05,620
E ha trovato qualcosa.

872
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
Becker aveva un tic.

873
01:04:08,160 --> 01:04:09,480
Quando serviva, tirava fuori la lingua.

874
01:04:10,220 --> 01:04:12,820
Quindi se l'ha tirato a sinistra, è così
che ha servito a destra. E se lui

875
01:04:12,820 --> 01:04:13,960
tirato dritto, ecco a cosa serviva
a sinistra.

876
01:04:14,700 --> 01:04:17,000
E da lì Agassi non più
mai perso.

877
01:04:19,040 --> 01:04:23,680
E ? Cosa c'entra?
io? Beh, il legame con te, signor...

878
01:04:23,820 --> 01:04:25,300
Betty, anche tu l'hai fatto
una contrazione.

879
01:04:26,720 --> 01:04:28,200
Stringi le labbra quando tu
salire.

880
01:04:29,040 --> 01:04:30,040
E' molto chiaro.

881
01:04:31,340 --> 01:04:33,340
Non ci hai mai fatto caso? NO.

882
01:04:39,440 --> 01:04:40,440
Parlami di Lorenzo Prodi.

883
01:04:41,240 --> 01:04:43,100
Te l'ho già detto, è mio amico.

884
01:04:44,910 --> 01:04:48,770
È vero che era migliore di
Panatta? Era bravo.

885
01:04:50,750 --> 01:04:53,250
È terribile che la tua carriera venga interrotta
un autista del genere.

886
01:04:55,110 --> 01:04:56,470
Un codardo che non sa nemmeno come fermarsi.

887
01:04:57,430 --> 01:05:00,610
Cosa ne pensi? È
disgustoso.

888
01:05:01,610 --> 01:05:05,690
Perché l'autista non ha detto nulla?
la tua opinione? Era spaventato.

889
01:05:06,730 --> 01:05:07,810
Cosa aveva da perdere?

890
01:05:28,970 --> 01:05:29,970
Stavo tornando da una discoteca.

891
01:05:30,630 --> 01:05:31,630
Era tardi.

892
01:05:33,490 --> 01:05:36,830
Ho sentito a malapena lo shock. J
Ero completamente ubriaco.

893
01:05:39,250 --> 01:05:43,050
Quando ho visto quella gente
aiutato, sono partito senza

894
01:05:43,050 --> 01:05:44,050
'fermati.

895
01:05:45,570 --> 01:05:48,470
Fu solo la mattina dopo
Ho capito che era Lorenzo.

896
01:05:50,570 --> 01:05:51,790
L'ho rovesciato.

897
01:05:52,370 --> 01:05:55,090
Fortunatamente era vivo. Mi ha preso
sollevato.

898
01:05:57,390 --> 01:06:00,370
Inizialmente non c’era nulla che lo suggerisse
la sua carriera era finita.

899
01:06:01,990 --> 01:06:08,650
Ma dopo diverse operazioni, noi
ha annunciato che se avessi fatto una cazzata

900
01:06:08,650 --> 01:06:09,650
l'alto livello.

901
01:06:10,830 --> 01:06:14,510
Eppure non ho detto nulla.

902
01:06:15,790 --> 01:06:17,430
Mi sono comportato come un bastardo.

903
01:06:18,850 --> 01:06:21,830
Questo è il motivo per cui hai assegnato il
percorso della carta a Julien Prodi piuttosto che

904
01:06:21,830 --> 01:06:25,650
"a Emilie Faure?" In tutti questi anni io
Ho fatto tutto quello che potevo per aiutare Lorenzo.

905
01:06:26,600 --> 01:06:30,240
Quando era in prigione, l'ho fatto
in modo che abbia i migliori avvocati.

906
01:06:31,100 --> 01:06:34,120
Quando aveva bisogno di soldi, li ho presi
prestato tramite altre persone.

907
01:06:34,560 --> 01:06:35,640
Non ne ha mai saputo nulla.

908
01:06:36,160 --> 01:06:40,260
E ovviamente ci ho provato
pollice al suo piccolo.

909
01:06:41,240 --> 01:06:44,460
Non potevi sopportare l'idea che lei
stava rivivendo la stessa cosa di suo padre? Se

910
01:06:44,460 --> 01:06:47,120
non aveva avuto questa storia di
omicidio, nessuno avrebbe mai ottenuto nulla

911
01:06:47,120 --> 01:06:48,120
sapeva.

912
01:06:51,700 --> 01:06:55,000
Come stai ? Non pensavo che ci sarebbe stato
questa cosa, puoi sentirmi?

913
01:06:56,170 --> 01:07:00,090
Vuoi che prenda il comando?
No, va bene.

914
01:07:00,430 --> 01:07:02,310
Preferisco che non lo sappiano
il tuo viso.

915
01:07:02,730 --> 01:07:04,010
Questo potrebbe essere utile per dopo.

916
01:07:10,430 --> 01:07:14,530
Non c'è nessuno che ti aspetta a casa
tu? Riderai, ma lo sono

917
01:07:14,530 --> 01:07:15,530
divorziato.

918
01:07:16,010 --> 01:07:17,010
L'ho fatto solo una volta.

919
01:07:17,390 --> 01:07:19,510
A parte tuo papà, sono un po' piccolo
giocatore.

920
01:07:22,750 --> 01:07:24,450
Hai figli?

921
01:07:26,480 --> 01:07:27,480
C'è una ragazza.

922
01:07:28,940 --> 01:07:31,500
Come si chiama? Giulia.

923
01:07:37,880 --> 01:07:40,660
Bene, signor Betty, lei è qualcuno
uno intelligente.

924
01:07:41,760 --> 01:07:44,600
In ogni caso abbastanza intelligente
per non scommettere sui risultati di

925
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
partita.

926
01:07:46,040 --> 01:07:48,160
Ciò significa che questi biglietti lo sono
qualcun altro.

927
01:07:48,800 --> 01:07:50,760
Non ho mai visto questi biglietti.

928
01:07:51,020 --> 01:07:53,920
Allora a chi appartengono?
biglietti? Chi sta proteggendo, signore?

929
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
?

930
01:07:56,200 --> 01:07:57,520
C'è qualcuno che ti sta ricattando.

931
01:07:58,220 --> 01:07:59,980
Lo so, ti ho sentito rispondere
alle minacce.

932
01:08:00,760 --> 01:08:01,760
Allora dimmi chi è.

933
01:08:03,580 --> 01:08:06,760
Sai qual era il mio profumo quando...
era un giocatore? Non lo so, il tuo

934
01:08:06,760 --> 01:08:09,160
lobo lo fa lì? Ebbene no, non è mio
il lobo è la mente.

935
01:08:09,540 --> 01:08:10,720
E la mente è una cosa mia.

936
01:08:11,320 --> 01:08:14,360
Quindi puoi interrogarmi per
7 giorni e 7 notti, la mia versione no

937
01:08:14,360 --> 01:08:15,360
non cambierà mai.

938
01:08:15,960 --> 01:08:18,340
Non ho mai visto questi biglietti prima
glieli hai mostrati.

939
01:08:25,840 --> 01:08:26,840
Beh, non c'è niente da fare.

940
01:08:27,000 --> 01:08:28,660
È molto più duro di quello che c'è da sapere
ho pensato.

941
01:08:30,439 --> 01:08:35,460
Suggerimento ? Possiamo rilasciarlo,
mettere in filatura.

942
01:08:35,880 --> 01:08:36,880
Non ho il personale.

943
01:08:37,380 --> 01:08:41,120
E perché non caricare Miss
Lauristan di questa filanda? Betty no

944
01:08:41,120 --> 01:08:42,120
non lo so.

945
01:08:42,380 --> 01:08:44,140
E lei ha acquisito familiarità con il
sedi dei tornei.

946
01:08:46,939 --> 01:08:50,100
Ne sei capace? sì,
commissario.

947
01:08:53,690 --> 01:08:56,229
Ok, facciamolo così. Ma sì
interesse da garantire.

948
01:09:01,990 --> 01:09:02,990
Non vuole più parlarmi.

949
01:09:03,290 --> 01:09:04,410
Beh, mia figlia, intendo.

950
01:09:04,689 --> 01:09:06,890
Che cosa ? Francamente non lo so.

951
01:09:07,870 --> 01:09:10,670
Comunque, dopo il divorzio, I
Non so assolutamente come procedere

952
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
con lei.

953
01:09:12,189 --> 01:09:14,729
Quindi so di avere la tendenza a farlo
parlale come se avesse ancora 12 anni

954
01:09:14,729 --> 01:09:17,029
anni. Ma non posso considerarlo
come un adulto.

955
01:09:18,870 --> 01:09:20,750
Comunque, ho perso la modalità di
lavoro, cosa.

956
01:09:21,109 --> 01:09:23,130
Stai attraversando una fase simile
con mio padre.

957
01:09:23,580 --> 01:09:25,319
Un giorno ho deciso di non prenderne più
le sue chiamate.

958
01:09:25,920 --> 01:09:29,200
Perché l'hai fatto? Perché
«Non ci siamo mai visti e non lo so

959
01:09:29,220 --> 01:09:30,220
Pensavo che suonasse falso.

960
01:09:30,800 --> 01:09:32,700
Alla fine, questo tra noi non lo era
naturale, cosa.

961
01:09:33,920 --> 01:09:38,600
Poi anche perché... Le sue chiamate, loro
mi ha fatto più male che bene.

962
01:09:40,740 --> 01:09:44,040
Poi? Poi si fermò
ha chiamato, non ci siamo più parlati

963
01:09:44,840 --> 01:09:46,340
È super incoraggiante, quello che tu
dimmi, ecco.

964
01:09:47,140 --> 01:09:48,779
Dopo, non devi esserlo
anche concluso.

965
01:09:51,979 --> 01:09:54,160
Puoi aprirlo per me?
porta, per favore? SÌ.

966
01:09:58,360 --> 01:09:59,980
Dai, riposati un po', io
venirti a prendere.

967
01:10:00,380 --> 01:10:01,380
SÌ.

968
01:10:15,780 --> 01:10:16,780
Nessun riscaldamento.

969
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Sì, Julie, sono papà.

970
01:10:23,799 --> 01:10:27,500
Guarda, non so da dove cominciare.

971
01:10:28,920 --> 01:10:30,260
Ricordami che parliamo tutti un po'
entrambi.

972
01:11:01,960 --> 01:11:03,240
Posta 04.

973
01:11:07,400 --> 01:11:08,760
0.

974
01:11:42,860 --> 01:11:44,640
Beneficio ridotto.

975
01:11:59,780 --> 01:12:00,860
Pena.

976
01:12:02,180 --> 01:12:04,240
5-1, prodigo.

977
01:13:10,580 --> 01:13:11,580
Un prodotto.

978
01:13:17,860 --> 01:13:18,860
L'ho perso.

979
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
Sì, niente di grave.

980
01:13:23,500 --> 01:13:24,500
Lo copriremo.

981
01:13:24,960 --> 01:13:26,260
Mi dai fastidio, mi mancherai.

982
01:13:28,320 --> 01:13:29,320
Ripresa.

983
01:13:42,350 --> 01:13:43,410
15-0.

984
01:14:12,360 --> 01:14:15,060
Signore e signori, la partita è così
interrotto.

985
01:14:19,400 --> 01:14:20,840
Sì, va bene.

986
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
Polizia Stradale.

987
01:14:29,200 --> 01:14:30,200
Signora.

988
01:14:38,400 --> 01:14:41,460
Signore ? Penso di aver filmato
qualcosa.

989
01:14:56,300 --> 01:14:57,920
Aspetta, per favore torna indietro
piace. SÌ.

990
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
Grande.

991
01:15:03,700 --> 01:15:05,460
Puoi ingrandire il tetto? SÌ.

992
01:15:08,700 --> 01:15:10,420
Un po' di più? No, sono al limite.

993
01:15:11,220 --> 01:15:13,060
OK. Torna indietro allora.

994
01:15:32,010 --> 01:15:34,910
E il commissario? Abbiamo un secondo
morto tra le sue mani.

995
01:15:35,210 --> 01:15:37,890
Mi dispiace, era mio
responsabilità di seguire Vincent

996
01:15:38,490 --> 01:15:40,970
Se non lo avessi perso, lo sarebbe
forse ancora vivo.

997
01:15:42,030 --> 01:15:43,710
Capirei se mi portassi via
indagine.

998
01:15:44,370 --> 01:15:45,370
Sedere.

999
01:15:46,190 --> 01:15:47,470
Stai dicendo una sciocchezza, l'orizzonte.

1000
01:15:47,850 --> 01:15:50,430
Vincent Béthier non è morto
colpa tua e tutti gli altri hanno torto.

1001
01:15:51,070 --> 01:15:54,130
È sbagliando che si progredisce.
Quindi impara dal tuo errore, rialzati

1002
01:15:54,130 --> 01:15:55,410
testa e prova a progredire.

1003
01:15:57,330 --> 01:16:01,110
È tutto ciò che conta per te? Io non
Davvero non me lo aspettavo da te

1004
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
foglie.

1005
01:16:02,440 --> 01:16:05,980
Il Capitano Fabio mi dice che lo sei
un oggetto eccellente. Ciò significa questo

1006
01:16:05,980 --> 01:16:08,020
Anch'io lo sono completamente
truffato sul tuo conto.

1007
01:16:08,300 --> 01:16:11,240
Vuoi sapere perché? Tu m
sono stati imposti dalla direzione

1008
01:16:11,240 --> 01:16:12,680
nazionale e lo odio.

1009
01:16:14,380 --> 01:16:15,480
Ma è anche colpa tua.

1010
01:16:15,960 --> 01:16:19,120
Per quello ? Se non l'avessi fatto
tanta fatica per giocare

1011
01:16:19,260 --> 01:16:20,860
Avrei avuto meno problemi con te
fiducia.

1012
01:16:21,260 --> 01:16:24,600
Tuttavia, ho commesso l'errore di
fidatevi delle apparenze e io

1013
01:16:24,600 --> 01:16:25,600
scusa.

1014
01:16:51,180 --> 01:16:52,180
Non ho niente, non ho un secondo.

1015
01:16:52,880 --> 01:16:53,880
Sì, gli dico che è papà.

1016
01:16:54,480 --> 01:16:59,240
Stavo pensando di rompere con te
madre. In quel momento, potrei averlo fatto

1017
01:16:59,240 --> 01:17:00,240
-essere un po' troppo arrabbiato.

1018
01:17:00,600 --> 01:17:03,000
Penso di averti costretto a prenderlo
andato.

1019
01:17:03,900 --> 01:17:09,740
Non mi sento a mio agio con questo e io
vorrei... mi piacerebbe avere

1020
01:17:09,740 --> 01:17:10,740
per parlarne un po' con te.

1021
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Quindi richiamami, per favore.

1022
01:17:13,440 --> 01:17:14,600
Va bene? Baci.

1023
01:17:18,500 --> 01:17:19,600
Che cosa ? Niente, niente.

1024
01:17:20,620 --> 01:17:21,900
No, no, vai avanti, sono curioso.

1025
01:17:23,960 --> 01:17:27,320
Non hai niente di più ansiogeno in lui
dirlo? Pensi che gli vada bene?

1026
01:17:27,320 --> 01:17:29,940
ti viene voglia di ricordare? Perché
che lì, oltre a farlo rivivere

1027
01:17:29,940 --> 01:17:30,960
brutti ricordi, è lì.

1028
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
Vai avanti, apri la porta.

1029
01:17:38,940 --> 01:17:39,940
Aspettare.

1030
01:18:00,540 --> 01:18:02,860
È buono, è buono, è buono, è buono
Va tutto bene, fermati.

1031
01:18:05,020 --> 01:18:11,800
Signora? Signora? Sarò bocca per
esci da lì prima che mi faccia da solo

1032
01:18:11,800 --> 01:18:12,800
sparagli.

1033
01:18:14,200 --> 01:18:15,200
Buongiorno.

1034
01:18:20,420 --> 01:18:22,680
Vincent e io avevamo stabilito delle regole
molto chiaro tra di noi.

1035
01:18:23,300 --> 01:18:24,520
Era solo per divertimento.

1036
01:18:25,380 --> 01:18:26,960
Né lui né io volevamo di più.

1037
01:18:28,740 --> 01:18:32,780
Come non sarebbe se tuo marito
notato? Mio marito è in programma

1038
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
nell'AFFT.

1039
01:18:34,200 --> 01:18:36,180
Avrebbe licenziato Vincent, senza dubbio
-sopra.

1040
01:18:37,220 --> 01:18:42,000
E tu ? Mio marito non lo è davvero
gentile da perdonare.

1041
01:18:42,220 --> 01:18:44,300
Questo è ciò che stai cercando di fare
sparire ogni traccia del tuo

1042
01:18:44,300 --> 01:18:45,300
presenza qui?

1043
01:18:54,160 --> 01:18:59,660
È stato tuo marito a spingere Vincent
Betty? Che cosa ? Perché me lo chiedi?

1044
01:18:59,660 --> 01:19:02,500
quello? Un marito tradito che perde la testa, quello
già va meglio.

1045
01:19:03,280 --> 01:19:05,940
Se mio marito fosse stato informato
la nostra relazione sarebbe finita prima

1046
01:19:05,940 --> 01:19:07,220
preso da me. Ne sono convinto.

1047
01:19:08,860 --> 01:19:11,040
Chi allora? Non lo so.

1048
01:19:12,740 --> 01:19:15,980
Ma è vero che l'ultima volta
che ci siamo visti, Vincent lo era

1049
01:19:15,980 --> 01:19:16,980
molto nervoso.

1050
01:19:17,180 --> 01:19:20,660
Vale a dire? Non poteva
dormendo, girava in tondo.

1051
01:19:21,960 --> 01:19:24,660
Trascorse parte della notte ad osservare
numeri ovunque.

1052
01:19:25,360 --> 01:19:28,340
Quali cifre? Penso che abbia messo
in questo modo.

1053
01:19:35,620 --> 01:19:39,760
A cosa pensi che corrisponda?
Nessuna idea.

1054
01:19:41,300 --> 01:19:44,900
Quali sono questi numeri? Quello mi piacerebbe
lo so bene, ma qui ammetto che io

1055
01:19:44,900 --> 01:19:45,719
non lo so.

1056
01:19:45,720 --> 01:19:48,540
Inoltre, abbiamo appena ricevuto il
analisi del cellulare di Vincent Betty.

1057
01:19:48,980 --> 01:19:51,470
Quindi sapevamo che era online
quando ha ricevuto le minacce? No, no.

1058
01:19:51,830 --> 01:19:54,730
Questa chiamata proviene da uno dei telefoni
luogo fisso del torneo. Potrebbe

1059
01:19:54,730 --> 01:19:55,730
essere chiunque.

1060
01:19:56,210 --> 01:19:59,130
D'altra parte, sappiamo che ce ne sono due
averlo chiamato poco prima della sua morte.

1061
01:19:59,410 --> 01:20:00,269
Vai avanti, equilibrio.

1062
01:20:00,270 --> 01:20:01,270
Prodier, Foran.

1063
01:20:02,230 --> 01:20:05,230
Sì, l'ho chiamato. Come non lo fa
non ho risposto, ho insistito.

1064
01:20:06,050 --> 01:20:08,330
Perché hai voluto contattarlo? Io
voleva fare pace con lui.

1065
01:20:10,390 --> 01:20:12,250
Sono stato un po' troppo duro alla festa,
Weston.

1066
01:20:12,790 --> 01:20:16,050
Ti ha risposto? Alla fine del settimo
chiamata, alla fine è venuto a prendermi.

1067
01:20:16,870 --> 01:20:17,870
Cosa gli hai detto?

1068
01:20:18,690 --> 01:20:21,810
Dopo che mi hai interrogato, io
avrebbe pensato a tutto quello che aveva

1069
01:20:21,810 --> 01:20:22,810
per me.

1070
01:20:23,450 --> 01:20:26,170
Ho sempre pensato che lo fosse
amicizia.

1071
01:20:26,850 --> 01:20:33,630
Ma se fosse stato per senso di colpa, io
Gli ho chiaramente chiesto se lo fosse

1072
01:20:33,630 --> 01:20:34,930
l'olio del conducente che mi aveva preso
rovesciato.

1073
01:20:35,510 --> 01:20:38,350
Cosa ti ha risposto? Lui m
preso un appuntamento per parlarne

1074
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
con me.

1075
01:20:41,090 --> 01:20:42,410
Implicitamente ciò significava che io
Avevo ragione.

1076
01:20:44,610 --> 01:20:46,850
È stato un duro colpo.

1077
01:20:51,820 --> 01:20:55,560
Dov'eri quando c'era Vincent Betti?
spinto dall'alto del tetto? Come mia figlia

1078
01:20:55,560 --> 01:20:59,640
mi ha chiesto di non partecipare al suo
partita, l'avresti vista sugli schermi

1079
01:20:59,640 --> 01:21:00,640
Clubhouse.

1080
01:21:01,960 --> 01:21:04,320
Non ho mosso il culo da lì, tu
basta chiedere al cameriere.

1081
01:21:05,500 --> 01:21:07,960
Anche se non ho smesso di urlare
per incoraggiarlo durante la sua partita.

1082
01:21:09,280 --> 01:21:11,980
Come hai notato, non lo è
possibile altrimenti. Lo penso

1083
01:21:11,980 --> 01:21:14,060
ha dato appuntamento a te sul tetto
perché sapeva che non c'era

1084
01:21:14,060 --> 01:21:15,060
fotocamera.

1085
01:21:17,040 --> 01:21:18,900
Lì ti ha ammesso di averti rotto
carriera.

1086
01:21:20,040 --> 01:21:23,920
Una bugia vecchia di 40 anni? Hai perso
controllo e tu l'hai spinto.

1087
01:21:24,200 --> 01:21:28,220
Ma qualunque cosa! Te lo dico io
Sono andato ad aspettarlo dai tre amici

1088
01:21:28,220 --> 01:21:32,740
che era d'accordo con lui. E non lo è
mai venuto! È deludente, il tuo

1089
01:21:32,740 --> 01:21:34,340
versione. Puoi fare il mio.

1090
01:21:35,180 --> 01:21:36,260
Controlleremo comunque.

1091
01:21:36,920 --> 01:21:38,660
Nel frattempo rimarremo in guardia
vista.

1092
01:21:39,400 --> 01:21:44,480
Ma cosa? Ma cosa? Oh, semplicemente
'sii la medaglia! Che cos'è?

1093
01:21:44,480 --> 01:21:47,320
parlare? EHI !

1094
01:21:51,050 --> 01:21:56,210
Sai dov'è, Lucie? No,
perché? Perché la sto cercando

1095
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
la sua partita.

1096
01:21:59,430 --> 01:22:03,850
Moulin... Moulin si rifiuta di dirmi dove
lo è, anche se la conosco

1097
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
stavo andando a farmi un massaggio.

1098
01:22:06,530 --> 01:22:10,550
Potresti trovarla? No, perché
È lì che sono davvero preoccupato. Visto

1099
01:22:10,550 --> 01:22:14,750
come ha giocato la sua partita, I
paura che faccia qualcosa di stupido.

1100
01:22:29,170 --> 01:22:32,710
Ho chiesto a Kevin Moulin e a lui
dichiarò di aver visto Lucie unirsi

1101
01:22:32,710 --> 01:22:35,250
donna che lo aspettava dopo il suo
massaggio. E non lo voleva

1102
01:22:35,250 --> 01:22:36,228
padre. Va bene.

1103
01:22:36,230 --> 01:22:38,170
Beh, se è la donna che voleva
unisciti quando ce l'hai

1104
01:22:38,170 --> 01:22:41,010
intercettato davanti all'albergo, il suo nome
deve essere nell'elenco dei clienti.

1105
01:22:41,410 --> 01:22:42,910
Lo hai consultato? No.

1106
01:22:44,270 --> 01:22:45,270
Ma ti stavo aspettando.

1107
01:22:45,970 --> 01:22:46,970
Ok, andiamo.

1108
01:22:48,430 --> 01:22:50,110
Buongiorno. Salve, signore e signori.
Polizia Stradale.

1109
01:22:51,250 --> 01:22:53,790
Possiamo vedere l'elenco di
clienti, per favore? Sì, uno

1110
01:22:53,790 --> 01:22:54,790
momento.

1111
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
Ecco.

1112
01:22:59,170 --> 01:23:00,170
COSÌ.

1113
01:23:01,710 --> 01:23:02,710
A Copra.

1114
01:23:02,790 --> 01:23:04,130
Ho avuto il tributo di Lucie.

1115
01:23:05,090 --> 01:23:06,090
Sala 116.

1116
01:23:06,210 --> 01:23:07,210
Grazie. Ciao.

1117
01:23:08,870 --> 01:23:12,030
Perché non me l'hai detto?
Sophie che stavi venendo a trovare? No

1118
01:23:12,030 --> 01:23:13,230
Per favore, non dirlo a mio padre.

1119
01:23:14,610 --> 01:23:17,010
Scusami, ma cosa sei?
vuoi? Spiegazioni.

1120
01:23:17,390 --> 01:23:19,810
Riguardo a cosa? Sull'alterco con
Manón.

1121
01:23:21,650 --> 01:23:24,490
Quando mi sono arrabbiato con Manon, è successo
È perché ero troppo sotto

1122
01:23:24,490 --> 01:23:27,390
pressione. Sono stato così ingiusto
con lei.

1123
01:23:28,040 --> 01:23:31,120
Quando l'ho accusata di drogarsi, I
Sentivo di averlo profondamente

1124
01:23:31,120 --> 01:23:33,360
ferito. È stato il giorno in cui l'ho ricevuto
perso.

1125
01:23:34,420 --> 01:23:35,600
Non abbiamo mai più parlato.

1126
01:23:36,900 --> 01:23:41,220
Lo so, è stupido, ma... io
mi sento un po' come se fossi stato io a farlo

1127
01:23:41,220 --> 01:23:42,059
avevo ucciso.

1128
01:23:42,060 --> 01:23:45,340
Aspetta, aspetta, puoi ripetere cosa
l'hai appena detto? A proposito di

1129
01:23:45,340 --> 01:23:47,460
La reazione di Manon, lì, quando ce l'hai
accusato di doping.

1130
01:23:48,440 --> 01:23:52,920
Che l'avevo ferita profondamente?
Perchè secondo te? Beh, perché io

1131
01:23:52,920 --> 01:23:53,920
l'ha accusata ingiustamente.

1132
01:23:54,200 --> 01:23:56,940
Perché pensi che Manon lo fosse
pulito? Ovviamente non l'avrebbe fatto

1133
01:23:56,940 --> 01:23:57,940
reagire così altrimenti.

1134
01:23:58,080 --> 01:23:59,940
Quindi è sicura di te? Ovviamente.

1135
01:24:00,360 --> 01:24:01,780
Manon e io ci conoscevamo da sempre
cuore.

1136
01:24:02,160 --> 01:24:05,180
Se avesse preso droghe quando io
L'avessi accusata, lei avrebbe finto

1137
01:24:05,180 --> 01:24:05,959
essere cattivo.

1138
01:24:05,960 --> 01:24:07,140
Lì stava davvero male.

1139
01:24:07,720 --> 01:24:08,720
Non capisci.

1140
01:24:09,240 --> 01:24:12,940
Da quando Manon è morta, tutto è così
marcio nella mia testa. Non posso più

1141
01:24:12,940 --> 01:24:15,240
giocare. Mi chiedo persino se io
Non dovrei smettere di giocare a tennis.

1142
01:24:15,820 --> 01:24:21,260
Credi davvero che Manon creda di esserlo?
pulito? Pensaci bene perché è così

1143
01:24:21,260 --> 01:24:22,199
molto importante.

1144
01:24:22,200 --> 01:24:24,120
Sì, ne sono sicuro.

1145
01:24:29,450 --> 01:24:34,850
Lo hai copiato? Rispondi, signor
Piccardo.

1146
01:24:35,450 --> 01:24:36,450
Non.

1147
01:24:37,090 --> 01:24:41,110
Com'è possibile? Pensò
assumere integratori alimentari.

1148
01:24:41,690 --> 01:24:44,830
E perché sarebbe stato nascosto? IO
te l'ho detto.

1149
01:24:45,510 --> 01:24:47,830
L'ho fatto per aumentare
fiducia in lei.

1150
01:24:50,630 --> 01:24:52,390
Se l'avesse saputo, non l'avrebbe fatto
Non avrebbe funzionato.

1151
01:24:53,410 --> 01:24:54,590
Lei, soprattutto, si sarebbe rifiutata.

1152
01:24:55,190 --> 01:24:56,190
Mi sbaglio?

1153
01:24:58,920 --> 01:25:00,080
Non lo so, forse.

1154
01:25:03,040 --> 01:25:06,760
Manon era una giovane ragazza onesta, Mr.
Picard, vero? Sì, molto.

1155
01:25:08,580 --> 01:25:09,580
Quindi li ha rifiutati.

1156
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Lo sai molto bene.

1157
01:25:16,820 --> 01:25:19,380
Inizialmente abbiamo pensato che fosse Lucie
Foran che aveva rubato il lycolium.

1158
01:25:20,320 --> 01:25:22,460
Ma non sono state trovate tracce di DNA.
estranei nella tua suite.

1159
01:25:24,320 --> 01:25:26,540
E poi sappiamo perché è venuta lì
hotel e non ha nulla a che fare con

1160
01:25:26,540 --> 01:25:27,540
la tua vita.

1161
01:25:27,980 --> 01:25:29,000
Oh no? No.

1162
01:25:30,300 --> 01:25:31,540
Ma penso di sapere chi è stato.

1163
01:25:32,160 --> 01:25:33,940
Chi è quello? Manón.

1164
01:25:35,220 --> 01:25:36,220
Manon stessa.

1165
01:25:38,580 --> 01:25:43,500
Ma è ridicolo, perché è lei?
lo avrebbe fatto? Secondo te, Sig.

1166
01:25:43,700 --> 01:25:48,100
quale sarebbe stata la tua reazione?
ragazza, se avesse scoperto che tu

1167
01:25:48,100 --> 01:25:51,700
adottato a sua insaputa? Non lo so.

1168
01:25:53,220 --> 01:25:55,600
Signor Picard, era sua figlia.

1169
01:26:05,290 --> 01:26:07,170
Ne sarebbe rimasta profondamente delusa.

1170
01:26:11,270 --> 01:26:17,690
L'avrebbe isolata e... Forse
si sarebbe sentita senza speranza.

1171
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Esattamente.

1172
01:26:22,190 --> 01:26:25,450
Resta da vedere se questa disperazione potrebbe aver avuto
spingerla a commettere l'irreparabile.

1173
01:26:27,190 --> 01:26:29,350
Potrebbe aver rubato e ingerito il
licodio.

1174
01:26:40,780 --> 01:26:43,900
In questi casi, l'unico responsabile
la morte di sua figlia, signor.

1175
01:26:44,120 --> 01:26:48,380
Picard, quello saresti tu.

1176
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
Sì, Julie, sono papà.

1177
01:26:55,320 --> 01:26:57,620
Dimmi, stavo pensando. Sai, lì,
l'ultima volta che ci siamo visti abbiamo bevuto

1178
01:26:57,620 --> 01:26:59,920
un drink al bar vicino alla Sorbona, lì,
lo sai.

1179
01:27:00,240 --> 01:27:01,640
Beh, ero un po' pesante, a dire il vero.

1180
01:27:02,540 --> 01:27:04,360
Non avrei dovuto chiederti tutte queste cose
domande su tua madre, tutto qui.

1181
01:27:05,040 --> 01:27:06,040
Mi dispiace.

1182
01:27:06,760 --> 01:27:09,680
Questo è quello che farei, se noi
visto? Mi farei degli amici con il tonno.

1183
01:27:10,640 --> 01:27:16,040
Ti ricordi quando eri piccolo?
Che ne diresti dei patoton? andiamo,

1184
01:27:16,040 --> 01:27:16,639
ricordamelo.

1185
01:27:16,640 --> 01:27:17,640
Ti bacio.

1186
01:27:20,120 --> 01:27:25,300
Non male, eh, vero? Te ne sei andato
quanti messaggi? È mio

1187
01:27:26,280 --> 01:27:27,280
Sì.

1188
01:27:28,500 --> 01:27:31,800
Come puoi immaginare, ieri,
tutte le partite sono state sospese per

1189
01:27:31,800 --> 01:27:36,600
rendere omaggio a Vincent Betti, il cui
la crudele scomparsa ha fatto precipitare il torneo,

1190
01:27:36,620 --> 01:27:40,110
ovviamente. in lutto, dentro
stupore. Naturalmente le partite lo faranno

1191
01:27:40,110 --> 01:27:41,590
riprendere oggi.

1192
01:27:42,090 --> 01:27:44,750
Inoltre, ci chiediamo se tutto
il mondo sarà lì poiché per il momento,

1193
01:27:44,870 --> 01:27:49,150
Lucie Faurent non è apparsa. Noi
spero che non ci vada

1194
01:27:49,470 --> 01:27:52,450
È una preoccupazione parlarne. Lucia no
si adatta solo al tour. C'è

1195
01:27:52,450 --> 01:27:53,810
anche Sophie che andrò a trovare.

1196
01:27:54,130 --> 01:27:56,430
Sophie, in teoria non dovresti
non esserci oggi.

1197
01:27:56,790 --> 01:27:59,430
No, oggi sono qui per
sostenere Lucie Faurent. Io sono lei

1198
01:27:59,430 --> 01:28:02,230
allenatore. Oh sì, va bene. È un
cambiamento di carriera. Ma in cosa

1199
01:28:02,230 --> 01:28:05,470
riguarda la tua carriera da giocatore? Mio
la carriera è finita. Oggi io

1200
01:28:05,470 --> 01:28:06,470
Mi concentro su Lucie.

1201
01:28:06,600 --> 01:28:08,440
In bocca al lupo per questa nuova sfida allora.
GRAZIE.

1202
01:28:09,500 --> 01:28:11,680
Ripresa. Servizio del prodotto.

1203
01:28:20,960 --> 01:28:21,960
Votare.

1204
01:28:23,180 --> 01:28:24,300
0,15.

1205
01:28:48,550 --> 01:28:52,330
Grazie.

1206
01:28:52,870 --> 01:28:54,430
Io tu

1207
01:28:54,430 --> 01:29:05,550
Grazie.

1208
01:29:16,200 --> 01:29:17,600
Il y a un truc qui perturbe Julia, là.

1209
01:29:18,300 --> 01:29:19,760
Non so cosa le sia successo, sembra
sempre la camera di equilibrio.

1210
01:29:20,400 --> 01:29:22,560
Non vuoi andare a dare un'occhiata lì?
? Devi cercare di capire cosa lei

1211
01:29:22,560 --> 01:29:23,560
cercare. Va bene.

1212
01:30:28,100 --> 01:30:31,900
Ben fatto. L'alibi di Lorenzo Prodi c'era
confermato. È stato un bene per i tre amici

1213
01:30:31,900 --> 01:30:32,900
momento della morte di Vincent.

1214
01:30:32,920 --> 01:30:33,920
Quello di Jacques Florence.

1215
01:30:35,180 --> 01:30:37,920
E l'ho fatto controllare con discrezione
programma del presidente della FFT.

1216
01:30:38,540 --> 01:30:41,220
E lui è in riunione in quel momento. Lui
ci sono 17 testimoni che possono

1217
01:30:41,220 --> 01:30:42,220
certificare.

1218
01:30:42,700 --> 01:30:45,740
E questo dove ci porta? Ah bene, ecco
Ho paura che ci lascerà

1219
01:30:45,740 --> 01:30:46,639
da nessuna parte.

1220
01:30:46,640 --> 01:30:50,740
E cosa facciamo in questi casi? Eh
beh pensiamo ad altro.

1221
01:31:15,560 --> 01:31:16,680
No, prima o poi ti richiamerà.

1222
01:31:16,900 --> 01:31:17,940
No, no, no, no, no, no.

1223
01:31:18,140 --> 01:31:19,300
I numeri, lì, sullo schermo.

1224
01:31:20,720 --> 01:31:23,640
Quali cifre? I numeri lì, dentro
l'annuncio lì. Cos'è per te?

1225
01:31:23,640 --> 01:31:30,300
Coordinate GPS?

1226
01:31:30,300 --> 01:31:32,620
Venire.

1227
01:31:33,820 --> 01:31:34,820
1, 7, 5.

1228
01:31:35,640 --> 01:31:36,640
0,5.

1229
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
1, 4, 9.

1230
01:31:39,380 --> 01:31:40,380
1, 6, 0.

1231
01:31:43,620 --> 01:31:44,620
Va bene, punto GPS.

1232
01:31:45,120 --> 01:31:46,880
C'è un modo per dare un parere? SÌ.

1233
01:31:52,360 --> 01:31:55,720
Polinesia francese, ma cosa
rapporto? Era all'Oppo.

1234
01:31:56,480 --> 01:31:57,640
È l'onda più bella del mondo.

1235
01:31:58,400 --> 01:31:59,480
Il paradiso dei surfisti.

1236
01:32:08,060 --> 01:32:09,100
Devi stare attenta, Julia.

1237
01:32:10,220 --> 01:32:12,710
Non è... Devi guardare
più depresso quando perdi. Ma sì

1238
01:32:12,710 --> 01:32:15,270
non capisci niente. Anche se l'avessi fatto
ho provato a vincere, non avrei potuto. Lei

1239
01:32:15,270 --> 01:32:16,270
era troppo forte, Lucie.

1240
01:32:16,450 --> 01:32:17,990
Tuttavia, quando perdi, fallo
bocca.

1241
01:32:22,650 --> 01:32:23,990
Ma non posso farti altro
fingere.

1242
01:32:25,410 --> 01:32:26,369
Tutto ciò deve finire.

1243
01:32:26,370 --> 01:32:27,390
Va tutto bene, è quasi finita.

1244
01:32:27,750 --> 01:32:29,010
No, no, no, mai più.

1245
01:32:29,490 --> 01:32:31,970
Io non voglio più finire i tuoi piccoli
imbrogli marci. È a causa di

1246
01:32:31,970 --> 01:32:32,970
che ho perso così tanto in classifica.

1247
01:32:34,390 --> 01:32:36,890
Senza questo miracoloso jolly, I
non sarebbe nemmeno lì. Questo è tutto, pausa

1248
01:32:37,750 --> 01:32:39,110
Non ho bisogno di te.

1249
01:32:47,280 --> 01:32:51,220
Succede come desidera, signor Moulin
? A quanto pare ti piace scommettere

1250
01:32:51,220 --> 01:32:52,219
linea.

1251
01:32:52,220 --> 01:32:56,020
Ha vinto? Sì, ha scommesso su...
La vittoria di Lucie durante il

1252
01:32:56,460 --> 01:32:58,660
Tuttavia, le probabilità erano molto favorevoli
di Giulia in quel momento.

1253
01:32:59,160 --> 01:33:03,300
Che stile! Come faceva a saperlo, signor?
Mulino? Fortuna.

1254
01:33:04,360 --> 01:33:06,820
Sono sicuro che se rintracciamo tutto
cronologia delle tue scommesse, andiamo

1255
01:33:06,820 --> 01:33:07,820
pieno di colpi di fortuna.

1256
01:33:07,980 --> 01:33:13,760
Mi sbaglio? Stai ricattando Julia
Prodi, è così? E come hai fatto?

1257
01:33:13,760 --> 01:33:15,740
fatto per costringere Vincent Betti a non farlo
denunciarti?

1258
01:33:15,960 --> 01:33:17,000
Perché ha ricattato anche lei.

1259
01:33:18,100 --> 01:33:20,280
Hai minacciato di rivelare il suo
relazione con Sonia Rinaldnik.

1260
01:33:22,640 --> 01:33:24,140
Beh, ascolti, signor Moulin, dovremo farlo
le nostre suite.

1261
01:33:24,940 --> 01:33:25,980
Aspetta, non muoverti.

1262
01:33:27,980 --> 01:33:28,919
Maledizione, sono Julie.

1263
01:33:28,920 --> 01:33:31,540
Ma poi rispondi. Ma rispondi,
accidenti.

1264
01:33:36,480 --> 01:33:38,260
Oh merda, ti ho appeso il ferro da stiro
apposta.

1265
01:33:39,020 --> 01:33:41,360
Oh no, resisterà troppo
naso. Non è possibile.

1266
01:34:04,620 --> 01:34:11,620
Ci mancherai lì? Le ragazze
fidati molto di me.

1267
01:34:12,580 --> 01:34:14,740
Quindi so chi è in buona forma e chi
non lo è.

1268
01:34:15,680 --> 01:34:17,120
È così che ho iniziato
scommessa.

1269
01:34:19,780 --> 01:34:20,780
Ma questo non ti bastava.

1270
01:34:23,760 --> 01:34:24,760
Avevo dei debiti.

1271
01:34:26,920 --> 01:34:29,940
Quindi quando Julia mi ha confidato che lei
ha abortito alle sue spalle

1272
01:34:29,940 --> 01:34:31,980
padre, gli ho chiesto di perdere a
partita.

1273
01:34:32,660 --> 01:34:33,900
Quante volte glielo hai chiesto?

1274
01:34:37,570 --> 01:34:38,570
Lo scopriremo molto rapidamente.

1275
01:34:40,750 --> 01:34:42,290
Quattro volte, cinque volte forse.

1276
01:34:45,610 --> 01:34:50,030
E con Manon come è andata?
Quando Lucie accusò Manon di doping,

1277
01:34:50,210 --> 01:34:52,410
L'ho trovato credibile.

1278
01:34:53,010 --> 01:34:54,490
Manon continuò a progredire.

1279
01:34:55,450 --> 01:34:56,450
Quindi ho controllato.

1280
01:34:56,630 --> 01:34:59,310
Avevo il contenuto del file
zucca che suo padre gli aveva preparato tutto

1281
01:34:59,310 --> 01:35:01,370
tempo. È così che ho ottenuto il
la prova che era dopata.

1282
01:35:02,110 --> 01:35:05,710
E quando gli hai mostrato questo
prova, la sua reazione ti ha sorpreso

1283
01:35:05,710 --> 01:35:06,710
quello?

1284
01:35:08,040 --> 01:35:11,020
Volevo solo chiederglielo
perdere una partita o due.

1285
01:35:12,400 --> 01:35:15,740
Come potevo sapere che suo padre
Ti sei drogato alle sue spalle? Doveva farlo

1286
01:35:15,740 --> 01:35:16,740
essere disperato.

1287
01:35:17,040 --> 01:35:20,120
Penso che si sentisse in colpa
verso le sue amiche.

1288
01:35:20,800 --> 01:35:21,800
E soprattutto Lucia.

1289
01:35:22,640 --> 01:35:23,740
E tradita da suo padre.

1290
01:35:25,780 --> 01:35:27,660
L'ha visto e ha perso il controllo.

1291
01:35:30,720 --> 01:35:33,120
È stata lei a fissare un appuntamento con me
sul corso numero 13.

1292
01:35:34,180 --> 01:35:35,880
Immagino che stesse cercando me
compromesso.

1293
01:35:36,270 --> 01:35:38,810
Voleva risparmiare agli altri la sofferenza
il tuo disgustoso ricatto.

1294
01:35:39,070 --> 01:35:41,070
È un po' ingenua nel dare
significato alla sua morte.

1295
01:35:49,310 --> 01:35:52,910
Quando sono entrato in streaming
numero 13, era già morta.

1296
01:35:55,250 --> 01:35:57,230
Vincent Béthier mi ha quasi bruciato.

1297
01:35:59,350 --> 01:36:00,690
Quindi sono andato nel panico e l'ho messo KO.

1298
01:36:00,950 --> 01:36:02,890
Manone! Manone! Manón!

1299
01:36:04,680 --> 01:36:07,020
Più tardi me lo spiegò prima
parlare di conoscenza, ha visto il mio

1300
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
tatuaggio.

1301
01:36:12,780 --> 01:36:14,820
Le cifre gli tornarono in mente nella sua
dormire.

1302
01:36:16,860 --> 01:36:19,760
Come te, ha finito per capirlo
queste erano le coordinate GPS di Théo

1303
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
Pau.

1304
01:36:21,520 --> 01:36:24,860
Ha controllato il mio cadetto e ha trovato tutto
capito.

1305
01:36:26,560 --> 01:36:29,520
Gli Chantal, le scommesse sportive, tutto.

1306
01:36:32,340 --> 01:36:35,220
Ma quando ha voluto affrontarti,
hai minacciato di rivelare il suo

1307
01:36:35,220 --> 01:36:36,139
con Sonner e Delmic.

1308
01:36:36,140 --> 01:36:37,440
Il che gli avrebbe fatto perdere la tua
lavoro.

1309
01:36:37,880 --> 01:36:38,880
Ecco perché non ha detto nulla.

1310
01:36:39,420 --> 01:36:41,620
Ma non aveva finito con te
quindi ha fissato un appuntamento con te.

1311
01:36:42,240 --> 01:36:43,240
È lui.

1312
01:36:43,660 --> 01:36:47,340
È stato lui a volerlo fare sul
tetto perché... Non c'è

1313
01:36:47,340 --> 01:36:48,340
lassù.

1314
01:36:48,480 --> 01:36:49,480
Ma è lui.

1315
01:37:20,350 --> 01:37:21,350
Non è più il momento.

1316
01:37:26,690 --> 01:37:27,690
scusa,

1317
01:37:31,950 --> 01:37:32,950
scusami.

1318
01:37:34,530 --> 01:37:35,530
Risposta.

1319
01:37:36,830 --> 01:37:37,910
È pazza di rabbia.

1320
01:37:38,190 --> 01:37:39,450
C'è solo un modo per farlo
sapere.

1321
01:37:40,870 --> 01:37:41,870
Silenzio, per favore.

1322
01:37:42,010 --> 01:37:43,110
Sì, romano.

1323
01:37:43,510 --> 01:37:46,650
Che cosa ? Smettila di fare la spazzatura, lo è
tua figlia. Sta proprio aspettando quello. Lo è

1324
01:37:47,390 --> 01:37:48,390
Risposta, facciamola finita.

1325
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
Scusa, scusa, scusa.

1326
01:37:52,530 --> 01:37:53,530
Perdono.

1327
01:37:54,350 --> 01:37:55,350
Sì, Giulietta.

1328
01:37:55,890 --> 01:37:56,890
SÌ.

1329
01:37:57,010 --> 01:37:59,030
Oh, ma se lo sapessi, come me
Sono felice di sentire la tua voce, tesoro mio.

1330
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
Come stai ?